검색어: chemikaliach (폴란드어 - 영어)

sprawozdania o chemikaliach będących w handlu
reporting on chemicals traded

częściowo dlatego, że kąpiemy mózg w chemikaliach.
and part of that's because we're bathing the brain in the chemical.

przy niebezpiecznych chemikaliach należy stosować środki ochrony indywidualnej.
personnel protective equipment (ppe) is required for use around hazardous chemicals.

informowania społeczeństwa o chemikaliach stosowanych w poszczególnych odwiertach; oraz
inform the public about chemicals used in individual wells, and

konwencja nie jest jedynym mi´dzynarodowym porozumieniem oniebezpiecznych chemikaliach.
the convention is not the only international instrumentcontrolling dangerous chemicals.

powiadomienie o zakazanych lub surowo ograniczonych chemikaliach skierowane do sekretariatu konwencji
notification of a banned or severely restricted chemical to the secretariat of the convention

udział w powiadamianiu o zabronionych lub podlegającym surowym ograniczeniom chemikaliach na podstawie konwencji
participation in the notification of banned or severely restricted chemicals under the convention

wytwarzanie różnych rodzajów potencjalnie niebezpiecznych odpadów, takich jak puste pojemniki po chemikaliach
generation of a wide range of potentially hazardous waste types such as empty chemical containers

substancje objęte prawem o chemikaliach rolniczych i ogrodniczych z 1967 r. oraz aktami wykonawczymi,
substances covered by the farm and garden chemicals act 1967 and regulations.

popieram wezwanie do skoncentrowania planu działania na jakości powietrza na zewnątrz i wewnątrz budynków i chemikaliach.
the call for the action plan to focus on indoor and outdoor air quality and chemicals has my backing.

informacje, jakie mają być przekazywane do sekretariatu o zakazanych i surowo ograniczonych chemikaliach niekwalifikujących się do powiadomienia o pic
information to be transmitted to the secretariat about banned or severely restricted chemicals not qualifying for pic notification

komisja powiadamia sekretariat na piśmie o chemikaliach, które kwalifikują się do powiadomienia o pic.
the commission shall notify the secretariat in writing of the chemicals that qualify for pic notification.

eksport bośni i hercegowiny opiera się zasadniczo na metalach, drewnie i produktach drzewnych, produktach mineralnych i chemikaliach.
bosnia and herzegovina's exports are essentially based on metals, wood and wood products, mineral products and chemicals.

komisja powiadamia sekretariat na piśmie o chemikaliach wymienionych w części 2 załącznika i, które kwalifikują się do zgłoszenia do objęcia procedurą pic.
the commission shall notify the secretariat in writing of the chemicals listed in part 2 of annex i, which qualify for pic notification.

eksport bośni i hercegowiny opiera się zasadniczo na metalach, drewnie i produktach drzewnych, produktach mineralnych i chemikaliach.
bosnia and herzegovina's exports are essentially based on metals, wood and wood products, mineral products and chemicals.

federalne biuro zdrowia publicznego, organ ds. powiadamiania o chemikaliach: www.bag.admin.ch/biocide
federal office of public health, notification authority for chemicals: www.bag.admin.ch/biocide

komisja powiadamia sekretariat na piśmie o chemikaliach, które kwalifikują się do powiadomienia o pic, chyba że zostało to już uczynione przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
unless it has already done so prior to the entry into force of this regulation, the commission shall notify the secretariat in writing of the chemicals that qualify for pic notification.

niniejsza umowa ma zastosowanie do badań przeprowadzanych przez instytucje badawcze na wszystkich chemikaliach, zarówno substancjach, jak i preparatach określonych w załączniku i, oraz do danych uzyskanych z tych badań.
this agreement applies to studies conducted by test facilities on all chemicals either substances or preparations, as identified in annex i, and to data generated therefrom.

umawiające się strony zapewniają wysoką jakość, aktualność i wiarygodność danych dotyczących oceny bezpieczeństwa, które uzyskano podczas nieklinicznych badań przeprowadzonych na wszystkich chemikaliach określonych w załączniku i, zanim chemikalia te zostają wprowadzone na rynek.
the contracting parties shall ensure the high quality, validity and reliability of safety evaluation data obtained during non-clinical testing on all chemicals as identified in annex i before they are placed on the market.

po wycofaniu substancji pochodnych pfos skład tych produktów zmieniono, opierając go na innych chemikaliach fluorowych o podobnych właściwościach powierzchniowych, lecz mniejszych skutkach dla zdrowia i środowiska naturalnego.
following the withdrawal of pfos-related substances, these products have been reformulated around other fluorinated chemicals with similar surfactant properties but with reduced impacts on health and the environment.