검색어: cykliczność (폴란드어 - 영어)

cykliczność
periodicity

cykliczność wymogów kapitałowych
cyclicality of capital requirements

okres referencyjny i cykliczność
reference period and periodicity

okres referencyjny i cykliczność
reference period and periodicity

cykliczność rynku i kursy walutowe
market cyclicality and exchange rates

dlatego też "cykliczność" oznacza, iż:
the "recurrence interval" therefore means that:

redukcja wartoŚci nr 2 – cyklicznoŚĆ rynku stali
haircut 2 — the cyclical nature of the steel market

cykliczność obliczania miary kapitału i miary ekspozycji całkowitej składających się na wskaźnik dźwigni;
cyclicality of the capital measure and the total exposure measure of the leverage ratio;

punktualność przesyłania danych do eurostat ocenia się zgodnie z rozporządzeniem określającym cykliczność i opóźnienia w przesyłaniu danych.
punctuality of data transmission to eurostat will be evaluated according to the regulation specifying periodicity and delays for data transmission.

ponadto zauważa się, iż cykliczność rynku stali powinna mieć wpływ tak na przemysł wspólnotowy, jak i na producentów eksportujących.
in addition, it is noted that the cyclicality of the steel market should have an impact on the community industry and exporting producers alike.

uwaga: punktualność przesyłania danych do eurostat ocenia się zgodnie z rozporządzeniem określającym cykliczność i opóźnienia w przesyłaniu danych.
note: punctuality of data transmission to eurostat will be evaluated according to the regulation specifying periodicity and delays for data transmission.

cykliczność składania okresowych raportów psur ma być weryfikowana przez podmiot odpowiedzialny oraz (ko)-raportera w odstępach 6 miesięcznych.
periodicity should be reviewed by the mah and the (co-)rapporteur at 6 monthly intervals.

elementem, który znakomicie obrazuje ten ścisły związek pomiędzy środowiskiem a produktem, jest cykliczność powstawania spadzi, związana z cyklem rozwoju mszyc.
clearly illustrating this close interaction between the environment and the product is the cyclical pattern to the production of honeydew, which is linked to the growth cycle of aphid populations.

w odniesieniu do tej kwestii należy zauważyć, iż producent eksportujący nie przedstawił żadnego dowodu potwierdzającego twierdzenie, że cykliczność rynku stali spowodowała szkodliwą sytuację przemysłu wspólnotowego.
in this respect it is noted that the exporting producer did not submit any evidence to substantiate the claim that the cyclicality of the steel market has caused the injurious situation of the community industry.

w szczególności uwzględnia konkretne cechy dotyczące zebrania informacji, wielkość populacji objętej sprawozdaniem oraz cykliczność sprawozdań, a także informacje statystyczne już posiadane przez organy lub administracje statystyczne.
it shall in particular take into account the specific collection characteristics, the size of the reporting population and the periodicity, and the statistical information already held by the statistical authorities or administrations.

aby ograniczyć nadmierne narastanie dźwigni finansowej w bilansach instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, a tym samym pomóc ograniczyć cykliczność akcji kredytowej, komisja proponuje również wprowadzenie, w ramach przeglądu nadzorczego, wskaźnika dźwigni nieopartego na ryzyku.
in order to limit an excessive build-up of leverage on credit institutions' and investment firms' balance sheets and thus help containing the cyclicality of lending, the commission also proposes to introduce, as an element of the supervisory review, a non-risk based leverage ratio.

stosowanie wskaźników rynkowych w miejsce ratingów było postrzegane przez wiele osób, w tym przez grupy branżowe oraz rządy, jako nieodpowiedni środek ze względu na pro-cykliczność i zmienność, jednak wskaźniki te mogą być brane pod uwagę obok innych środków.
using market measures instead of ratings was seen as inappropriately pro-cyclical and volatile by many, including industry groups and governments, but they could be taken into account alongside other measures.