검색어: długopłetwego (폴란드어 - 영어)

statków poławiających tuńczyka długopłetwego.
vessels fishing for albacore tuna.

początkowo były to połowy przybrzeżne tuńczyka długopłetwego (thunnus alalunga).
this initially consisted of coastal fisheries concentrating on albacore (thunnus alalunga).

w odniesieniu do statków poławiających tuńczyka długopłetwego powinny mieć zastosowanie bardziej rygorystyczne środki kontrolne;
whereas stricter control measures should apply to vessels fishing for albacore tuna;

wykaz statków poławiających tuńczyka długopłetwego jest przekazywany przynajmniej 15 dni przed dniem jego wejścia w życie;
the list of vessels fishing for albacore tuna shall be forwarded at least 15 days before the date set for its entry into force;

dodatkowe warunki obowiązujące statki, z wyjątkiem statków, które poławiają tuńczyka długopłetwego i duże ryby wędrujące inne niż tuńczyk.
additional conditions to be complied with by all vessels, except those fishing for albacore tuna and large migrants other than tuna

w przypadku statków poławiających tuńczyka długopłetwego i inne duże ryby wędrujące, okres w odniesieniu do którego wnioskuje się o licencję połowową.
in the case of the vessels fishing for albacore tuna and other large migrants, the period for which permission to fish is requested.

przed godziną 12:00 gmt w kolejny piątek, z wyjątkiem wykazu statków poławiających duże ryby wędrujące inne niż tuńczyk i wykazy statków poławiających tuńczyka długopłetwego,
before 12.00 gmt on the following friday, except in the case of the list of vessels fishing for large migrants other than tuna and the list of vessels fishing for albacore tuna;

statki mające mniej niż 20 brt, nieposiadające radia na pokładzie oraz upoważnione do połowu tuńczyka długopłetwego, powinny przekazać następujące informacje władzom kontrolnym w hiszpanii:
vessels of less than 20 grt not having a radio on board which are authorized to fish for albacore tuna shall communicate the following information to the control authorities in spain:

liczba statków uprawnionych do połowu tuńczyka długopłetwego zostanie określona do dnia 1 marca 1986 r., zgodnie z procedurą, określoną w art. 352 ust. 6 aktu przystąpienia;
whereas the number of vessels authorized to fish for albacore tuna will be decided upon before 1 march 1986 in accordance with the procedure referred to in article 352 (6) of the act of accession;

z wyjątkiem wykazów statków poławiających duże ryby wędrujące inne niż tuńczyk oraz wykazu statków poławiających tuńczyka długopłetwego, wykazy są wysyłane, co tydzień przy pomocy teleksu przed godziną 12:00 gmt w czwartek.
with the exception of the list of vessels fishing for large migrants other than tuna and the list of vessels fishing for albacore tuna, the lists shall be sent weekly by telex before 12.00 gmt on thursday.

wykaz statków poławiających tuńczyka długopłetwego jest przekazywany przynajmniej 15 dni przed dniem jego wejścia w życie; wykaz ten obejmuje okres od pierwszego do piętnastego dnia miesiąca lub od szesnastego do ostatniego dnia miesiąca."
the list of vessels fishing for albacore tuna shall be forwarded at least 15 days before the date set for its entry into force; this list shall cover a period running from the first to the 15th day of the month or from the 16th to the last day of the month.'

statki, uprawnione do połowu tuńczyka długopłetwego, nie mogą przechowywać na pokładzie ryb ani produktów rybnych innych niż tuńczykowate, z wyjątkiem sardeli przeznaczonej do użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że nie zostaną przekroczone ilości ściśle niezbędne do tego celu.
vessels authorized to fish for albacore tuna may not keep on board any fish or fish products other than thunnidae, with the exception of anchovies intended for use as live bait, provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.

w przypadku wyspecjalizowanej działalności połowowej, określonej w art. 160, 164, 349 i 351 aktu przystąpienia, oraz w przypadku połowów tuńczyka długopłetwego (albakora), miecznika, żarłacza błękitnego i leszcza promieniowego, określonych w art. 165 i 352 wspomnianego aktu, okres nieumieszczania wynosi dwa miesiące i może zostać przedłużony do czterech miesięcy w przypadku kolejnych naruszeń.
in the case of the specialized fishing referred to in articles 160, 164, 349 and 351 of the act of accession, and in the case of fishing for albacore tuna, swordfish, blue shark and ray's bream as referred to in articles 165 and 352 of the said act, the period of non-entry shall be two months and may be extended to up to four months in the case of a further infringement.