검색어: do kasy (폴란드어 - 영어)

kasy
cash registers

kasy rejestrujące
cash registers

wspólnotowe kasy,
community grades,

sejfy lub kasy
safes or strongboxes

system kasy emisyjnej
currency board

nieustannie kasy poszukiwali.
they were constantly searching for cash.

bardzo dumny z siebie tomek udał się do kasy.
feeling very pleased with himself, tom took the box to the checkout.

kasy oszczędnościowe i związek
savings banks and association

stale brakowało im kasy.
they were constantly short of cash.

pewnego razu do kasy podchodzi mężczyzna z piękną szkatułką w ręku.
so one sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.

transakcja będzie kompletna po tym, jak zostaniesz przeniesiony z powrotem do kasy.
the transaction will then be completed and you will be transferred back to the cashier.

dostania się z wyznaczonego punktu do kasy, poczekalni oraz miejsca wsiadania do pojazdu.
move from designated point to cash-desk, waiting room and embarkation area.

poza nagłymi przypadkami, należy wcześniej zwrócić się do kasy chorych o pokrycie kosztów.
except in the case of emergencies, an application must be made beforehand to the sickness insurance fund for coverage of the costs.

nie stój w kolejce, przejdź bezpośrednio do kasy dla biletów zarezerwowanych lub zapytaj personel muzeum.
you don't have to stand in line, but go directly to the cash for reserved tickets or ask to museum staff.

osoby od 16 do 63 roku życia mieszkające w danii mogą zapisać się do kasy ubezpieczeń na wypadek bezrobocia.
persons who are resident in denmark and aged between 16 and 63 can join a unemployment insurance fund.

aby otrzymać świadczenia, w większości przypadków należy zwrócić się do kasy ubezpieczeniowej w swoim miejscu zamieszkania.
if you suffer an accident at work or an occupational disease, your must notify your employer, who must in turn report it to the insurance fund.

lekarz wysyła to zaświadczenie do kasy chorych, a pacjentowi wręcza kopię, którą należy przekazać pracodawcy.
the doctor will send the certificate to your sickness insurance fund and provide you with a copy to send to your employer.

dużej części polaków polityka kojarzy się dziś wyłącznie z drogą do kasy, do przywilejów, a nie z misją publiczną.
a second, related, theme is that of a crisis of the polish state, which is seen to be weak, bloated, inefficient, and very prone to corruption.

jeśli nie chcesz tworzyć konta w usłudze paypal, kliknij opcję przejdź do kasy jako gość, aby kontynuować proces płatności.
if you do not want to create paypal account, click "check out as a guest" to continue the payment process.

ale wiecie, to dlatego, że nie stoją za wami w kolejce do kasy czy bankomatu, wiecie, one takich rzeczy nie robią.
but this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the atm -- you know, they don't do this stuff.