검색어: doktor nauk technicznych (폴란드어 - 영어)

doktor nauk
doktor nauk

stopień doktora nauk technicznych
dissertation

posiada tytuł naukowy doktora nauk technicznych.
he holds a doctorate in technical sciences.

w 1996 roku uzyskał tytuł doktora nauk technicznych.
in 1996 he obtained a doctor of technical sciences degree.

w 1997 otrzymał tytuł naukowy profesora nauk technicznych.
since 1997 he has been a professor of technical science.

w 1995 roku otrzymał akt nadania tytułu naukowego profesora nauk technicznych.
in 1995 he was awarded the academic title of professor.

usługi w zakresie prac rozwojowych w dziedzinie nauk technicznych, z wyłączeniem biotechnologii
experimental development services in engineering and technology, except biotechnology

na ogół przed przejściem na poziom doktor nauk uzyskuje się stopień kandidat nauk.
as a rule, the kandidat nauk degree precedes the doktor nauk level.

w 1996 r. uzyskał tytuł doktora nauk technicznych na akademii górniczo-hutniczej.
in 1996, he received his phd from the agh university of science and technology.

doktor nauk ekonomicznych. kierownik i uczestnik wielu projektów badawczych, analitycznych, doradczych.
doctor of economics. head and participant of many research, analytical and advisory projects.

na poziomie doktor nauk nie prowadzi się w ogóle zajęć teoretycznych i nie ma ograniczeń dotyczących czasu trwania studiów.
there are no theoretical courses in the doktor nauk studies, nor are there any limitations for the duration of the studies.

jeden z najbardziej znanych polskich naukowców pracujący w singapurze w agency for science, technology and research, profesor w dziedzinie nauk technicznych.
one of the most renowned polish scientists in the area of technology, working in singapore for the agency for science, technology and research.

doktor nauk humanistycznych, adiunkt w zespole ekonomii edukacji. zajmuje się edukacją zawodową na poziomie średnim i wyższym, a także edukacją ustawiczną.
the main task of the model is to support the assessment of interactions between education and learning, employment, unemployment and economic growth.

celem konkursu best solutions jest propagowanie rozwoju młodych talentów, kształtowanie ich kompetencji, promowanie nauk technicznych i zachęcanie przedsiębiorców do współpracy z zdolnymi uczestnikami konkursu.
the purpose of the best solutions contest is to nurture young minds, develop their competences, advocate engineering sciences and encourage cooperation between the participants and businesses.

z uwagi na zdobyte doświadczenie oraz na aktualny stan rozwoju nauk technicznych, jest obecnie możliwe ustalanie coraz bardziej rygorystycznych wymogów oraz większe ich zbliżenie do rzeczywistych warunków przeprowadzanych testów;
whereas , in view of experience gained and of the state of the art , it is now possible to make requirements more stringent and to match them more closely to actual test conditions;

doktor nauk humanistycznych uniwersytetu w poznaniu oraz wieloletni pracownik naukowy uniwersytetu warszawskiego i państwowej akademii nauk. odbył staże naukowe i wykłady gościnne w austrii, włoszech, niemczech i danii.
for many years he was an academic at the university of warsaw and at the national academy of sciences (pan). he participated in scientific internships and gave visiting lectures in austria, italy, germany and denmark.

społeczność naukowa zajmująca się tradycyjnymi badaniami morskimi oraz przedstawiciele nauk technicznych wyrazili potrzebę usprawnienia dialogu pomiędzy tymi dwoma środowiskami, aby zapewnić klarowny podział ról i kompetencji pomiędzy unią europejską, krajowymi organami władzy publicznej oraz prywatnymi przedsiębiorstwami.
both traditional marine and maritime research and technological communities have expressed the need to enhance dialogue between them in order to ensure a clear distribution of roles and responsibilities between the european union, national public authorities and private enterprises.

główny analityk wielu jednostek samorządu terytorialnego w polsce (m.in. warszawy, szczecina, torunia, województwa małopolskiego). doktor nauk ekonomicznych.
she serves as a lead analyst for a number of local and regional governments in poland (including the cities of warsaw, szczecin, torun, and the region of malopolska).

1.3 komitet wzywa pracodawców i przedsiębiorców, by w imię utrzymania i wzmocnienia pozycji przemysłu w europie przyczynili się do poprawy wizerunku przemysłu i nauk technicznych, analizowali i przewidywali potrzeby poszczególnych sektorów oraz aktywnie wnosili wkład w lepsze dostosowanie umiejętności do potrzeb rynku pracy.
1.3 in the interest of maintaining and strengthening the position of industry in europe, the committee urges employers and businesses to help improve the image of industry and technical subjects and to analyse and anticipate the needs of individual sectors, thereby helping match skills more closely to labour market needs.

a także mając na uwadze, co następuje: z uwagi na zdobyte doświadczenie oraz na aktualny stan rozwoju nauk technicznych, jest obecnie możliwe ustalanie coraz bardziej rygorystycznych wymogów oraz większe ich zbliżenie do rzeczywistych warunków przeprowadzanych testów;
whereas , in view of experience gained and of the state of the art , it is now possible to make requirements more stringent and to match them more closely to actual test conditions ;