검색어: doręczenie przesyłki (폴란드어 - 영어)

doręczenie odręczne
service by hand delivery

doręczenie następuje:
service shall be made:

doręczenie do pełnomocnika
notification to representatives

dodatkowo należy uwzględnić pocztowe terminy doręczenie przesyłki.
the postal service delivery time must also be taken into consideration.

doręczenie odpisu zarządzenia
service of a copy of the judgment

doręczenie dokumentów sądowych;
effecting service of judicial documents;

artykuł 123 doręczenie skargi
article 123 service of the application

doręczenie osobiste za pokwitowaniem;
delivery by hand against receipt;

dorĘczenie skargi pozwanemu przez
service of the application on the

doręczenie musi nastąpić jak najszybciej.
the service shall be effected as soon as possible.

doręczenie za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.
hand delivery certified by an acknowledgement of receipt.

doręczenie skargi pozwanemu przez sekretariat
[application for legal aid]

doręczenie uważa się za dokonane prawidłowo z chwilą złożenia przesyłki poleconej na poczcie w miejscu, w którym ma siedzibę sąd.
service shall then be deemed to be duly effected by the lodging of the registered letter at the post office of the place in which the general court has its seat.

zapłata operatorów świadczących usługi powszechne za doręczenie przychodzących przesyłek zagranicznych obejmujących przesyłki z innego państwa członkowskiego lub z państwa trzeciego;
the remuneration of universal service providers for the distribution of incoming cross-border mail comprising postal items from another member state or from a third country;

"koszty końcowe": zapłata operatorów świadczących usługi powszechne za doręczenie przychodzących przesyłek zagranicznych obejmujących przesyłki z innego państwa członkowskiego lub z państwa trzeciego;
terminal dues: the remuneration of universal service providers for the distribution of incoming cross-border mail comprising postal items from another member state or from a third country;

"koszty końcowe": zapłata operatorów świadczących usługi powszechne za doręczenie przychodzących przesyłek zagranicznych obejmujących przesyłki z innego państwa członkowskiego lub z państwa trzeciego;
terminal dues: the remuneration of universal service providers for the distribution of incoming cross-border mail comprising postal items from another member state or from a third country;