검색어: dzierżawione (폴란드어 - 영어)

dzierżawione
for tenant farming

łącza dzierżawione
leased lines

użytki rolne dzierżawione
rented uaa

kna, sur (tylko łącza dzierżawione)
hs heading no.

szyby były dzierżawione od władców polski.
mineshafts were leased from rulers of poland.

grd, kna (łącza głosowe i dzierżawione)
manufacture in which:

Łącza dzierżawione niestrukturalne o przepustowości 2 mbit/s
2 mbit/s unstructured leased lines

dźwigi były dzierżawione spółce mmd przez okres 7 lat.
the cranes were leased to mmd for a period of 7 years.

cyfrowe, niestrukturalne łącza dzierżawione o przepływności 2048 kbit/s
2 048 kbit/s digital unstructured leased line (d2048 u)

dzierżawione grunty mogą zostać objęte scalaniem lub zwykłą wymianą działek.
released land may be included in a re-parcelling operation or in a simple exchange of parcels.

cyfrowe łącze dzierżawione o przepływności 64 kbit/s bez ograniczeń (d64 u)
64 kbit/s digital unrestricted leased line (d64 u)

dwuprzewodowe łącza dzierżawione o zwykłym i specjalnej jakości paśmie głosowym (a20 i a2s)
ordinary and special quality voice bandwidth two-wire analogue leased lines (a20 and a2s)

w przypadku pełnego otwarcia pętli lokalnej, łącze miedziane jest dzierżawione stronie trzeciej na wyłączne użytkowanie.
in the case of full unbundling of the local loop, a copper pair is rented to a third party for its exclusive use.

cyfrowe niestrukturalne i strukturalne łącza dzierżawione (d140u i d140s) o przepływności 140 mbit/s
140 mbit/s digital unstructured and structured leased lines (d140u and d140s)

pomieszczenia te są dzierżawione prywatnym podmiotom na warunkach rynkowych oraz były przedmiotem procedur przetargowych, w których zwyciężyły najkorzystniejsze oferty.
these facilities are leased to the private operators on market terms and were subject to public tenders where the most favourable offers were accepted.

jednak łącza dzierżawione, zgodne z wymaganiami poprzednich norm ets powinny być nadal uważane za zgodne z wymaganiami minimalnego zestawu łączy dzierżawionych.
however, leased lines that comply with the previous ets standards should continue to be deemed in accordance with the requirements for the minimum set of leased lines.

komisja ustaliła, że oferowane przez istniejącego operatora dzierżawione łącza były bardzo drogie — ich ceny były prawie nieosiągalne dla mŚp.
the commission found that the leased lines offer by the incumbent operator was very expensive, almost unaffordable for smes.

statki czarterowane bez załogi lub dzierżawione pływają pod banderą namibii, państwa członkowskiego ue lub państwa sadc upg w okresie czarteru lub dzierżawy,
the bareboat chartered or leased vessel sails under the flag of namibia, eu member state or sadc epa state for the duration of the charter or lease;

pralki przemysłowe: zużycie wody przez pralki przemysłowe posiadane lub dzierżawione przez wnioskodawcę jest równe 7 l na kilogram prania lub niższe.
commercial washing machines: the water consumption of commercial washing machines owned or leased by the applicant shall be lower than or equal to 7 l per kg of laundry washed.

niniejsze zastrzeżenie nie ma zastosowania do przedsiębiorstw żeglugowych z kanady przemieszczających należące do nich lub dzierżawione przez nie puste kontenery.
this reservation does not apply to shipping companies of canada repositioning owned or leased containers on a non-revenue basis.