검색어: fizjologicznego (폴란드어 - 영어)

alarmy monitorowania fizjologicznego
alarm, clinical

stanu fizjologicznego lub chorobowego;
a physiological or pathological state;

dotyczące staniu fizjologicznego lub patologicznego, lub
concerning a physiological or pathological state, or

pojęcia zjawiska fizjologicznego dotyczące powłok ciała
integumentary system physiological phenomena

wartość każdego mierzonego parametru fizjologicznego oraz metodologie;
values of each physiological parameter measured and methodologies;

może to wynikać z przyspieszenia procesu fizjologicznego związanego z wiekiem.
this may be due to acceleration of an age-related physiological process.

badania, zastępowania lub modyfikowania budowy anatomicznej lub procesu fizjologicznego,
investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process,

bez tej jednostajności, z fizjologicznego punktu widzenia, zachorujecie lub umrzecie.
because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die.

w celu przemycia owrzodzenia należy używać fizjologicznego roztworu chlorku sodu lub wody.
only saline sodium chloride solution or water should be used to clean the ulcer.

nie używać roztworu fizjologicznego chlorku sodu ani innych roztworów do podawania pozajelitowego.
do not use normal saline or other parenteral solutions.

potencjał umysłu człowieka zasadza się jednak na kreatywności fizjologicznego funkcjonowania jego organizmu.
however, human mental potential is rooted in the creativity of the physiological functions of the organism.

badanie, zastępowanie lub modyfikowanie budowy anatomicznej lub procesu lub stanu fizjologicznego lub chorobowego,
investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological or pathological process or state,

następnie zachodzi reakcja między fibrynogenem i trombiną, która inicjuje ostatnią fazę fizjologicznego krzepnięcia krwi.
this is followed by the fibrinogen- thrombin reaction which initiates the last phase of physiological blood coagulation.

z fizjologicznego punktu widzenia zaleca się pościć przynajmniej raz w tygodniu, albo w czasie kolacji bądź lunchu.
physically speaking, it is recommended to fast at least once a week, either at dinner or lunch.

"wyrób używany do diagnozy in vitro" - dotyczącej stanu fizjologicznego lub patologicznego, lub
- concerning a physiological or pathological state, or

z tego względu zaleca się podawanie preparatu ganfort rano w celu zapewnienia maksymalnego działania obniżającego ciśnienie wewnątrzgałkowe w porze fizjologicznego wzrostu ciśnienia wewnątrzgałkowego.
morning dosing of ganfort is therefore recommended to ensure maximal iop-lowering effect at the time of the physiological iop rise.

należy zagwarantować, że w odniesieniu do substancji, których dotyczy oświadczenie, uzyskano potwierdzenie ich korzystnego działania odżywczego lub fizjologicznego.
it is necessary to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.

przeprowadza się płukanie powierzchni oka przy użyciu jałowego, fizjologicznego roztworu soli do irygacji oka, a następnie oddziela się spojówkę od rąbka, aby odsłonić miejsce pobrania próbki rogówki.
the eye is subjected to ocular surface lavage with sterile balanced salt solution for eye irrigation followed by detachment of the conjunctiva from the limbus to expose the sample collection site of the cornea.

objawy niepożądane, będące wynikiem długotrwałego stresu fizjologicznego w odpowiedzi na niehomeostatyczny stan krzepnięcia, nie występowały po krótkiej ekspozycji na lek w odniesieniu do przypadków jego klinicznych zastosowań nawet w znacznie większych dawkach.
undesirable effects that resulted from prolonged physiological stress in response to a non-homeostatic state of coagulation were not seen after short exposure comparable to that in clinical use, even at much higher doses.

2.4 zasadnicza kwestia dotyczy zagęszczenia hodowli. normy w tej dziedzinie muszą obrać za punkt wyjścia najlepsze dostępne dane naukowe i opierać się na równowadze między różnymi wskaźnikami dotyczącymi stanu fizjologicznego, zachowania i zdrowia.
2.4 the key issue is stocking density, where underlying standards must be based on the best possible scientific advice and on striking a balance between the various indicators of physiological conditions, behaviour and health.