검색어: instrumentalnych (폴란드어 - 영어)

dla uczniów i studentów kierunków muzycznych wokalnych i instrumentalnych
for pupils and students of vocal and instrumental music studies

to dzieli działalność na dwie grupy - instrumentalnych i wyraziste.
it has divided the activities into two groups - instrumental and expressive.

demonstracje innowacyjnych rozwiązań politycznych, technologicznych, metodologicznych i instrumentalnych,
demonstration of innovative policy approaches, technologies, methods and instruments,

maksymalną liczbę boi instrumentalnych określoną w art. 9 ust. 4.
the maximum number of instrumental buoys laid down in article 9(4).

odpowiedniość oraz parametry techniczne dostępnych wzrokowych i instrumentalnych naziemnych pomocy nawigacyjnych;
the adequacy and performance of the available visual and non-visual ground aids;

przydatność oraz parametry techniczne dostępnych wizualnych i instrumentalnych naziemnych pomocy nawigacyjnych;
the adequacy and performance of the available visual and non-visual ground aids;

wypoczynek badania wykazały, że najczęściej dzieci i młodzież wykształceni rodzice, którzy uczestniczą w zajęciach instrumentalnych.
leisure research has shown that the more often children and youths with highly educated parents who participate in instrumental activities.

aby grać na instrumencie w szkole muzycznej, jeździć, należeć do stowarzyszeń lub grając w tenisa są przykłady działań instrumentalnych.
to play the instrument at the music school, ride, join associations or playing tennis are some examples of instrumental activities.

problemy poruszone w propozycji dotyczą fundamentów przyjętej przez komisję strategii ustawodawczej, przynajmniej pod względem jej celów instrumentalnych oraz skuteczności przepisów.
the problems raised by the proposal relate to the very basis of the legislative strategy employed by the commission, at the very least in terms of its instrumental aims and regulatory effectiveness.

państwa członkowskie zapewniają, aby w danym okresie na każdego sejnera pływającego pod ich banderą i poławiającego tuńczyki tropikalne z użyciem fad nie przypadało więcej niż 500 aktywnych boi instrumentalnych.
member states shall ensure that no more than 500 instrumental buoys are active at any one time for each purse seine flying their flag and fishing for tropical tunas in association with fads.

niektóre z ich piosenek i utworów instrumentalnych są dość długie, a w połączeniu z licznymi przerwami i zmianami w rytmie ukazują zamiłowanie zespołu do progresywnego rocka w takim samym stopniu co do hardcore i screamo.
some of their songs and instrumentals are quite long, this combined with the numerous breaks and changes in rhythm shows that the band love progressive rock as much as they love hardcore and screamo.

wykrywanie anormalnych stężeń pierwiastków chemicznych w wodach powierzchniowych, glebie lub organizmach żywych, zazwyczaj z wykorzystaniem instrumentalnych, testów natychmiastowych lub szybkich technik badawczych stosowanych w tej gałęzi nauki.
the detection of abnormal concentrations of chemical elements in superficial water, soils or organisms, usually accomplished by instrumental, spot-test, or rapid techniques which are applicable in the field.

zjednoczone królestwo ze swej strony twierdzi, że art. 308 we został użyty jako mechanizm umożliwiający uzupełnienie instrumentalnych kompetencji przewidzianych w art. 60 we i 301 we, które to przepisy nie stanowią zatem częściowej podstawy prawnej spornego rozporządzenia.
for its part, the united kingdom maintains that article 308 ec was used as a means of supplementing the instrumental powers provided for by articles 60 ec and 301 ec, those articles not constituting, therefore, a partial legal basis for the contested regulation.

europejski komitet ekonomiczno-społeczny zgadza się z celem zielonej księgi, którym jest rozwinięcie jednolitego rynku detalicznych usług finansowych poprzez określenie i usunięcie wszystkich sztucznych i instrumentalnych barier uniemożliwiających europejskim obywatelom czerpanie bezpośrednich i pełnych korzyści z usług finansowych pod względem kosztów i jakości podaży.
the european economic and social committee supports the green paper's aim of developing the single market for retail financial services, seeking to pinpoint and remove all the artificial barriers whose exploitation prevents european citizens from taking full and direct advantage of the benefits in terms of cost and quality of supply.

wymagania dotyczące podatności na biodegradację częściową powinny zostać rozszerzone na wszystkie środki powierzchniowo czynne, w szczególności na kationowe i amfoteryczne, o ile pozwoli na to możliwość zastosowania analiz instrumentalnych w tych przypadkach, w których pół-specyficzne metody analityczne nie znajdują zastosowania.
the primary biodegradability requirements should be extended to all surfactants, in particular cationic and amphoteric, whilst allowing the possibility of applying instrumental analyses in those cases in which semi-specific analytical methods are not suitable.