검색어: interpretowany (폴란드어 - 영어)

obraz interpretowany komputerowo
computer-assisted image interpretation

jest oskarżany, oczerniany i błędnie interpretowany.
he is accused, maligned, and misquoted.

okazało się, że warunek ten może być różnie interpretowany.
it appears that this condition can be interpreted in different ways.

niniejszy dokument nie może być interpretowany jako dodatkowa gwarancja.
nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

każde państwo będzie decydować, jak koran jest interpretowany.
every country decides itself how the koran is interpreted.

i ponownie, cel tej medytacji nie powinien być mylnie interpretowany.
that is excellent.

zobaczmy jak ten tekst może być interpretowany w zgodności z kontekstem.
but let us see how this text may be interpreted in harmony with the context.

oznacza opcjonalność wzorca. może być interpretowany jako kwantyfikator: 0 lub 1.
an optional character. can be interpreted as a quantifier, 0 or 1.

artykuł 47 ust. 3 we nie może być interpretowany w taki sposób, by wykluczał
article 47(3) ec cannot be interpreted as precluding a directive designed to

jeśli plik jest poprzedzony wykrzyknikiem (!), to jest interpretowany jak komenda powłoki.
if file is prefixed with a bang (!), then it is interpreted as a shell command.

tak więc brak istotnej zmiany zabarwienia nie powinien być interpretowany jako dowód odpowiedniego nawodnienia.
therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.

jednakze, ten wyniknac musi byc interpretowany ostroznie, z powodu ten maly próbka rozmiar.
however, this result must be interpreted with caution, because of the small sample size.

slogan, który pan trzymał, także powinien być interpretowany w konkretnym kontekście politycznym.
the slogan in your hands should also be interpreted in a specific political context.

doświadczenie jednakże wykazało, iż wymóg ten w praktyce jest interpretowany w bardzo rozmaity sposób;
whereas, however, experience has shown that this requirement is in practice interpreted in widely differing fashions;

komitet zauważył, że brak uwag powinien być interpretowany jedynie jako wskazówka braku oczywistych powodów wymagających uwag.
the committee noted that absence of comment should only be interpreted as an indication of no obvious reasons necessitating comment.

1.2 podział między akty delegowane i akty wykonawcze jest różnie interpretowany przez radę i komisję.
1.2 the council and the commission interpret the dividing line between delegated acts and implementing acts differently.

niniejszy punkt będzie interpretowany zgodnie z wytycznymi zawartymi w załączniku ii, dotyczącymi zużycia składników produkcji w procesie wytwórczym.
this item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in annex ii.

awk – interpretowany język programowania, którego główną funkcją jest wyszukiwanie i przetwarzanie wzorców w plikach lub strumieniach danych.
awk is an interpreted programming language designed for text processing and typically used as a data extraction and reporting tool.

niektórych substancji i komponentów, w tym deka-bde, we wspomnianym sprzęcie i musi zatem być interpretowany w sposób ścisły.
that directive on certain substances and components, including decabde, in that equipment, and must therefore be interpreted strictly.

termin »osoby kontrolujące« musi być interpretowany w sposób spójny z zaleceniami grupy specjalnej ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy.
the term “controlling persons” must be interpreted in a manner consistent with the financial action task force recommendations.