검색어: jedna sztuka (폴란드어 - 영어)

sztuka
piece (item)

ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)
weighing more than 10 kg each

ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)
weighing not more than 10 kg each

ważący nie więcej niż 10 kg (jedna sztuka)
weighing not more than 10 kg each

każdy przedmiot liczony jest jako jedna sztuka bagażu.
each item counts as one piece of baggage.

co najmniej jedna sztuka ładunku nie jest właściwie ustawiona.
one or more load units are not properly positioned.

ryba w całości ważąca ponad 10 kg (jedna sztuka)
whole, weighing more than 10 kg each

drzwi z futryną lub bez lub z progiem, uważane są jako jedna sztuka.
a door with or without its frame or threshold is considered as one piece.

okno lub drzwi balkonowe, z ramą lub bez niej, uważane są jako jedna sztuka.
a window or french window with or without its frame is considered as one piece.

tak według nas wyglądałoby to zamontowane na domku prawdopodobnie byłaby więcej niż jedna sztuka na dachu.
this is how we envision it would be in a residential installation: you'd probably have more than one unit on your roof.

podczas fazy ponownego zasiedlania ani jedna sztuka drobiu nie opuszcza komercyjnego gospodarstwa drobiarskiego bez zezwolenia właściwego organu;
during the re-population phase no poultry leaves the commercial poultry holding without the authorisation of the competent authority;

e) podczas fazy ponownego zasiedlania ani jedna sztuka drobiu nie opuszcza komercyjnego gospodarstwa drobiarskiego bez zezwolenia właściwego organu;
(e) during the re-population phase no poultry leaves the commercial poultry holding without the authorisation of the competent authority;

stara krowa (walburga) oraz, od dwóch lat nie używany do pracy koń i jeszcze jedna sztuka bydła sprzedane zostają sąsiadom.
in autumn the old cow (waldburga), the work-horse we haven't used in two years, and a steer are sold to neighbours.

tuńczyk żółtopłetwy (thunnus albacares) | ważący ponad 10 kg (jedna sztuka) | w całości | 1225 |
yellowfin tuna (thunnus albacares) | weighing more than 10 kg each | whole | 1225 |