검색어: jednakowej (폴란드어 - 영어)

trzy karty o jednakowej wartości.
three cards of the same rank.

powinny być one wszystkie jednakowej płci.
they should all be of the same sex.

i dziewczęta o zaokrąglonych piersiach - jednakowej młodości,
and buxom maidens of a like age,

b: średnio wypadają po jednakowej liczbie rzutów?
who thinks that b is true -- that on average, they're the same?

w przypadku jednakowej liczby głosów przeważa głos prezesa.
in the event of a tie,the president shall have the casting vote.

nie zalecamy wszakże jednakowej miłości i wspaniałomyślności wobec wszystkich.
we are not, however, urging the same degree of love and benevolence toward all.

korzenie w tym samym pęczku powinny praktycznie być jednakowej wielkości.
roots in the same bunch should be practically uniform in size.

jednym z nich jest uzyskanie jednakowej wilgotności w całej masie drewna.
the ability to create uniform moisture content for the whole load is just one of them.

ilość alkoholu oferowanego na sprzedaż jest podzielona na partie jednakowej wielkości.
the quantity of alcohol offered for sale shall be split into lots of equal size.

sytuacja, kiedy świadkami są dwie osoby jednakowej płci jest jak najbardziej dopuszczalna.
this kind of situation is permissible.

różne te członki nie mają jednakowej czynności w sprawowaniu dobra dla całego ciała.
these different members have unlike services to perform for the welfare of the whole body.

wszystkie dzieci, małżeńskie i pozamałżeńskie, korzystają z jednakowej ochrony socjalnej”.
all children, whether born in or out of wedlock, should enjoy the same social protection".

współrzędne trójbodźcowe składników widmowych spektrum jednakowej energii w systemie cie (xyz).
tristimulus values of the spectral components of an equi-energy spectrum in the cie (xyz) system.

w przypadku produktów sortowanych według wielkości długa papryka słodka powinna być wystarczająco jednakowej długości.
in the case of sized produce, elongated sweet peppers should be sufficiently uniform in length.

czcionka używana, gdy wymagana jest czcionka stałej szerokości. taka czcionka ma litery jednakowej szerokości.
this font is used when a fixed font is needed. a fixed font has a constant width.

w przypadku klasy "ekstra" kiście muszą być mniej więcej jednakowej wielkości i barwy.
in the case of the "extra" class, the bunches must be of more or less identical size and colouring.

jego palce są jednakowej długości, jego skoki są są siatkowane, a szpony są raczej zaokrąglone, niż rowkowane.
its toes are of equal length, its tarsi are reticulate, and its talons are rounded, rather than grooved.

w przypadku klasy "ekstra" kiście muszą być mniej więcej jednakowej wielkości i barwy.
in the case of the "extra" class, the bunches must be of more or less identical size and colouring.