검색어: joflupanu (폴란드어 - 영어)

nie przeprowadzono badań mających na celu ocenę działania rakotwórczego joflupanu.
studies to assess the carcinogenic potential of ioflupane have not been performed.

nie przeprowadzono badań dotyczących toksyczności reprodukcyjnej ani oceny działania rakotwórczego joflupanu.
studies on reproductive toxicity and to assess the carcinogenic potential of ioflupane have not been performed.

370 mbq joflupanu (123i) w 5, 0 ml jałowego roztworu do iniekcji dożylnych.
370 mbq of ioflupane (123i) in 5.0 ml of a sterile solution for intravenous injection.

podanie 185 mbq joflupanu (123i) powoduje pochłonięcie przez macicę dawki 3,0 mgy.
administration of 185 mbq of ioflupane (123i) results in an absorbed dose to the uterus of 3.0 mgy.

podanie joflupanu (123i) w dawce 185 mbq powoduje pochłonięcie przez macicę dawki 3, 0 mgy.
administration of ioflupane (123i) at a dose of 185 mbq results in an absorbed dose to the uterus of 3.0 mgy.

ze względu na małą objętość joflupanu podawanego w iniekcjach, po dożylnym podaniu datscan w zalecanej dawce nie powinny wystąpić efekty farmakologiczne.
due to the low quantities of ioflupane injected, pharmacological effects are not expected following intravenous administration of datscan at the recommended dosage.

wszelkie pozostałości joflupanu (123i), które ewentualnie pozostaną w organizmie pacjenta, samoistnie utracą radioaktywność.
any ioflupane (123i) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.

niekliniczne dane uzyskane w wyniku konwencjonalnych badań bezpieczeństwa farmakologicznego, toksyczności i genotoksyczności po podaniu pojedynczej i wielokrotnej dawki joflupanu nie wykazały szczególnego zagrożenia dla ludzi.
non-clinical data for ioflupane reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single and repeated dose toxicity and genotoxicity.

szacowane dawki promieniowania absorbowanego przez przeciętnego dorosłego pacjenta (70 kg) po dożylnym podaniu joflupanu (123i) wymieniono poniżej.
the estimated absorbed radiation doses to an average adult patient (70 kg) from intravenous injection of ioflupane (123i) are listed below.

joflupan (123i) 74 mbq/ ml w czasie aktywności referencyjnej (0, 07- 0, 13 μg/ ml joflupanu).
ioflupane (123i) 74 mbq/ ml at reference time (0.07-0.13 μ g/ ml of ioflupane).

każdy mililitr produktu zawiera 74 mbq joflupanu (123i) w czasie aktywności referencyjnej (0,07 do 0,13 μg/ml joflupanu).
each ml of solution contains ioflupane (123i) 74 mbq at reference time (0.07 to 0.13 μg/ml of ioflupane).

datscan dostarczany jest w postaci pojedynczej fiolki 10 ml ze szkła bezbarwnego zawierającej: • 185 mbq (megabekereli; bekerel jest to jednostka, w której mierzy się radioaktywność) substancji czynnej joflupanu (123i) w 2, 5 ml jałowego roztworu do iniekcji dożylnych, lub • 370 mbq joflupanu (123i) w 5, 0 ml jałowego roztworu do iniekcji dożylnych.
datscan is supplied as a single, colourless, 10 ml glass vial containing either: • 185 mbq (megabecquerel – the unit in which radioactivity is measured) of the active substance ioflupane (123i) in 2.5 ml of a sterile solution for intravenous injection, or • 370 mbq of ioflupane (123i) in 5.0 ml of a sterile solution for intravenous injection.