검색어: komunistycznych (폴란드어 - 영어)

co oznacza bolszewizacja partii komunistycznych?
what does it mean to bolshevise communist parties?

próbowano ją zniszczyć w czasach komunistycznych.
in communist times an attempt was made to destroy it.

najbardziej interesujące są te z czasów komunistycznych.
the most interesting of them are, of course, those from the communist period.

niczego takiego nie ma w dzisiejszych partiach komunistycznych!
there is nothing of the kind in the contemporary communist parties!

w wielu krajach wyrażone program pracownikom idei komunistycznych.
in many countries expressed the workers program with communist ideas.

chcesz zobaczyć coś z naszych ciemnych czasach komunistycznych?
would you like to see something from our dark communist era?

na dodatek, w nielicznych szeregach komunistycznych nie ma jedno¶ci.
and besides this, there is no unity in the not numerous communist ranks.

ta branża była kiedyś za bardzo rozbudowana we wszystkich krajach komunistycznych.
in the past, this industry was expanded too much in all communist countries.

i na tym głównie polega specyfika polski na tle innych państw komunistycznych.
and this is the main unique feature of poland in the background of other communist countries.

dla świata była nowością, choć została przepowiedziana przez komunistycznych i syjonistycznych konspiratorów.
this was a new thing in the world, but it was foretold by the conspirators of communism and zionism.

w latach 80-tych w polsce zrozumiano to także w kontekście komunistycznych represji.
in the 1980's in poland this was also understood within the context of communist oppression.

najbardziej radykalnekrytyczne interpretacje reżimów komunistycznych twierdzą, że dochodziłownich do nadużywania i wykorzystywania kobiet.
there was discontinuitywith the precommunist women’sactivism and self-reflection and continuityin the opening up of the publicsphere to them.

byli i obecni członkowie polskiej partii socjalistycznej, a także innych polskich komunistycznych partii politycznych.
former and present members of the polish socialist party, and other non-communist polish political parties.

jednak działania komunistycznych ugrupowań były tak zdecydowane i okrutne, że powoli skutecznie zabijano ducha religijnego.
certainly, faith remained in hearts of millions of people who are poor, humiliated, often ordinary, but intelligent and noble. however, actions of communist groups were so determined and cruel that the spiritual spirit was being slowly killed.

- to są zasady trudne do pojęcia przez komunistycznych władców, którzy nie znają doktryny katolickiej.
so far they have seen the pope as a leader of a small country and not as the head of the church.

albania zastosowała środki mające na celu rozwiązanie kwestii zwrotu mienia skonfiskowanego w okresie rządów władz komunistycznych lub wypłaty rekompensat.
albania has taken measures to address the restitution of or compensation for property confiscated during the communist era.

"voice of the underground church") i zaangażował się w rozpowszechnianie informacji o prześladowaniach chrześcijan w krajach komunistycznych.
he became known as "the voice of the underground church," doing much to publicise the persecution of christians in communist countries.

=== spotkanie w szklarskiej porębie ===w sierpniu związek radziecki zwołał spotkanie 9 europejskich partii komunistycznych w szklarskiej porębie.
===szklarska poręba meeting===in late september, the soviet union called a meeting of nine european communist parties in southwest poland.

jeff: zrobią że nie będzisz w stanie wyjechać ze swojego miasta bez dowodu tożsamości przy sobie, tak jak jest w krajach komunistycznych.
jeff: to make is so you can’t even get out of your town without having an id card on you and that’s what they do in communist countries.

istnieją również badania wskazujące, że wyborcy, którzy żyli w komunistycznych reżimów się przed stronami, które kojarzy z socjalizmem, mówi björklund.
there are also studies showing that voters who have lived in communist regimes shy away from parties that associate with socialism, says bjorklund.