검색어: konstytucyjnym (폴란드어 - 영어)

kwestie związane z trybunałem konstytucyjnym
concerning the constitutional tribunal

opowiedział się za przyszłym traktatem konstytucyjnym.
he was in favour of the future constitutional treaty.

do stycznia 2009 r. był sędzią konstytucyjnym w brandenburgii.
he has been awarded the luther prize and the ludwig börne prize and was a constitutional court judge in brandenburg until january 2009.

jest to jedno z nowych ustaleńprzewidzianych wtraktacie konstytucyjnym ue.
this is one of thenew arrangements laid down in the euconstitutional treaty.

nie wyklucza to nadzoru zgodnie z krajowym prawem konstytucyjnym.
this shall not prevent supervision in accordance with national constitutional law.

bądź na bieżąco ze wszystkimi informacjami związanymi z trybunałem konstytucyjnym
in the view of the tribunal, in the case of the exercise of the said powers, the substantive criterion should be decisive, and not the formal one.

nie wyklucza to nadzoru zgodnie z krajowym prawem konstytucyjnym.
this shall not prevent supervision in accordance with national constitutional law.

zabieram głos także dlatego, że chcę mówić o traktacie konstytucyjnym.
i am also standing up because i want to talk about the constitutional treaty.

praktyki te stoją w konflikcie z sądem konstytucyjnym oraz sądem kasacyjnym.
these are practices which have entered into conflict with the constitutional court and the court of cassation.

przygotowywanie skarg konstytucyjnych w sprawach podatkowych oraz reprezentację w trybunale konstytucyjnym,
drafting constitutional complaints and representation in tax cases brought before the constitutional tribunal.,

4.1 wolność zrzeszania się i zgromadzeń jest ogólnie przestrzeganym prawem konstytucyjnym.
4.1 freedom of assembly and association is a constitutional right and generally respected.

prezes trybunału sprawiedliwości gościł w trybunale konstytucyjnym rzeczypospolitej polskiej w lipcu 2005 r.
the president of the court of justice had been received in july 2005 by the constitutional court of poland.

bezpośrednie i pośrednie skutki uznania samorządu lokalnego i regionalnego w traktacie konstytucyjnym komitet regionÓw
direct and indirect effects of the european constitution's recognition of regional and local self-government

mandat powierzony konferencji międzyrządowej zachowuje zdobycze osiągnięte przez miasta i regiony w traktacie konstytucyjnym
mandate given to the igc retains gains secured by europe’s cities and regions under the constitutional treaty

projekt zakończył się powodzeniem, ponieważ dziewięciu z dziesięciu kluczowych pracowników zostało w trybunale konstytucyjnym.
the project succeeded because 9 out of the 10 key staff stayed with the constitutional court.

2.2 podziela ocenę parlamentu europejskiego dotyczącą niepodważalnych demokratycznych postępów poczynionych w traktacie konstytucyjnym;
2.2. shares the european parliament's assessment of the undeniable democratic advances made by the constitutional treaty;

we francji, w państwie konstytucyjnym, kwestia żydowska jest kwestią konstytucjonalizmu, kwestią połowiczności emancypacji politycznej.
in france, a constitutional state, the jewish question is a question of constitutionalism, the question of the incompleteness of political emancipation.

nie wyklucza to możliwości stosowania kontroli sądowej ani nadzoru parlamentarnego zgodnie z prawem konstytucyjnym państw członkowskich.
this precludes neither judicial review nor parliamentary supervision in accordance with the constitutional law of the member states.

„3a) zapewnienie udziału rady ministrów i prezesa rady ministrów w postępowaniu przed trybunałem konstytucyjnym;”.
“3a) ensure the participation of the council of ministers and the prime minister proceedings before the constitutional tribunal;”.

w dniu 22 grudnia 2015 r. sejm znowelizował, w trybie przyspieszonym, ustawę o trybunale konstytucyjnym [24].
on 22 december 2015, following an accelerated procedure, the sejm amended the law on the constitutional tribunal [24].