검색어: kontynuowaniem (폴란드어 - 영어)

istnieją argumenty za kontynuowaniem rozszerzenia unii.
there are arguments for continuing the union enlargement.

dlatego strony były zainteresowane kontynuowaniem współpracy.
therefore the parties were interested in continuing their cooperation.

przed kontynuowaniem pracy umożliwić schłodzenie urządzenia.
let the unit cool before continuing operation.

rada wyraziła duże zainteresowanie kontynuowaniem prac w tej dziedzinie.
the council has expressed a strong interest in pursuing further work in this field.

jeśli zaś chodzi o debatę, jestem za jej kontynuowaniem.
as regards the debate, i am in favour of it going ahead.

większość państw zdecydowanie opowiada się za kontynuowaniem przyjętych strategii.
most countries strongly confirm the continued relevance of the agreed strategies.

należy rozważyć stosunek korzyści do ryzyka przed kontynuowaniem terapii produktem velcade.
the benefit/risk ratio should be considered prior to continuing velcade therapy.

jeśli program taki zostanie wykryty, przed kontynuowaniem instalacji konieczne będzie jego usunięcie.
if such program is detected, it is necessary to uninstall it before installing avg.

w przypadku wyczucia oporu podczas wkręcania kielicha należy sprawdzić gwinty przed dalszym kontynuowaniem montażu
if resistance is felt when installing the cup, check the threads before proceeding

ponadto muszą być brane pod uwagę wszelkie ograniczenia związane z kontynuowaniem lotu z jednym silnikiem niepracującym.
any limitation related to one-engine-inoperative operations must be taken into account.

ministrowie ogólnie opowiedzieli się za kontynuowaniem wdrażania i dalszym rozwijaniem koncepcji „niebieskiego pasa”.
ministers generally were in favour of continued implementation and further development of the blue belt concept.

podaj informacje o zdalnym serwerze posiadajÄ cym docelowÄ drukarkę. asystent spróbuje skontaktować się z drukarkÄ przed kontynuowaniem.
enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.

niemcy nie przedstawiły jednak żadnych szacunków dotyczących kosztów związanych z zamknięciem ani żadnego porównania tych kosztów z kontynuowaniem działalności.
germany did not, however, present any estimate of the costs related to a closure, or a comparison of those costs with continuing operations.

ponadto muszą być brane pod uwagę wszelkie ograniczenia związane z kontynuowaniem lotu z jednym silnikiem niepracującym.
any limitation related to one-engine-inoperative operations must be taken into account.

poszukiwany jest inwestor zainteresowany kontynuowaniem działalności spółki, jej rozwojem i przyczynianiem się do zdrowej konkurencji na islandzkim rynku budowlanym”.
an investor is sought who is interested in continuing the operations of the company, strengthening it and contributing to healthy competition in the icelandic construction market.’

wniosek był uzasadniony tym, że wygaśnięcie środków może skutkować ewentualnie kontynuowaniem i/lub wznowieniem praktyk dumpingowych na szkodę przemysłu wspólnoty.
the request was based on the grounds that the expiry of measures would be likely to result in a continuation and/or recurrence of dumping and injury to the community industry.

- priorytetem dla rumunii jest teraz posiadanie skutecznego rządu, którego wszyscy członkowie konstruktywnie współpracują nad kontynuowaniem reform, których potrzebuje ten kraj.
"the priority for romania is now to have an efficient government in which all members work constructively together to continue the reforms the country needs.

zob. kompleksową ocenę możliwych rozwiązań alternatywnych przygotowaną w celu omówienia w ramach „argumentów za kontynuowaniem inwestycji w mmd” w czerwcu i październiku 2013 r.
see a comprehensive evaluation of the possible alternatives prepared for the discussion of ‘case for continued investment in mmd’ in june and october 2013.

a) przygotowaniem, kontynuowaniem, monitorowaniem, rachunkowością, audytem i oceną, które są niezbędne do programowania i wdrażaniem zasobów efr zarządzanych przez komisję;
(a) the preparation, follow-up, monitoring, accounting, audit and evaluation activities directly necessary for the programming and implementation of the resources of the edf managed by the commission;