검색어: kosztorys powykonawczy (폴란드어 - 영어)

kosztorys
cost estimation models

wieloletni kosztorys ogólny:
overall multiannual estimate of expenditure:

rozwiązanie obejmuje też kosztorys.
now in this recipe you also have the cost.

uzasadnienie, zawierające w razie potrzeby kosztorys.
an explanatory statement including, where appropriate, a financial statement.

zaktualizowano kosztorys w celu potwierdzenia ogólnego budżetu.
updating the cost plan in order to confirm the overall budget

(c) uzasadnienie, zawierające w razie potrzeby kosztorys.
(c) an explanatory statement including, where appropriate, a financial statement.

instytucje uzgodniły, że kosztorys wytycznych dotyczących rolnictwa pozostaje bez zmian.
the institutions agreed that calculation of the agricultural guideline would remain unchanged.

do projektów ujętych w rocznym programie pracy dołącza się kosztorys niezbędnych wydatków.
the projects in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure.

jeżeli produkt nie jest objęty gwarancją, przygotujemy i przedstawimy kosztorys naprawy usterki.
if your product is out of warranty , we will prepare a quotation for repair of the product.

jednakże niektórzy konsumenci zwracają się do warsztatów samochodowych wyłącznie po to, aby uzyskać kosztorys.
still, some consumers just contact a repair shop to get an estimate.

po uzyskaniu ogólnej zgody zostanie opracowany i przedstawiony grupie budżetowej szczegółowy kosztorys przesłuchania i konferencji.
following the authorisation in principle, a detailed financial plan for a hearing and a conference will be drawn up and submitted to the budget group.

wstępny kosztorys działalności na każdy odnośny rok oraz przyjęte ilościowe i jakościowe wskaźniki dotyczące wykonania i wyników,
the estimated cost of its activities for each of the years in question and the quantitative and qualitative indicators of performance and results applied,

kosztorys ten zawiera szacunki dotyczące dochodów i wydatków związanych z pracami realizowanymi przez wcb w ramach działań konkurencyjnych.
this estimate shall include a forecast of revenue and expenditure in respect of work executed by the jrc for competitive activities.

w ramach państwa zapytania przygotujemy dla państwa kosztorys, na podstawie którego zostaną wykonane prace przez naszych fachowych pracowników.
within your demand we make a calculation for you, according to that we will carry out required work by thehelp of our expertly – qualified workers.

dyrektor generalny sporządza co roku kosztorys funduszy wymaganych do realizacji programów, czym umożliwia opracowanie odpowiedniej części wstępnych założeń budżetu wspólnot.
each year the director-general shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the communities.

w odniesieniu do wszystkich procedur certyfikacyjnych, które stanowią podstawę do zapłaty części zmiennej, agencja może dostarczyć wnioskodawcy kosztorys na jego wniosek.
for all certification tasks which give rise to the payment of a variable part, the agency may, on request, provide the applicant with an estimate.

za procedury certyfikacyjne, które stanowią podstawę do uiszczenia opłat obliczanych według stawek godzinowych, wnioskodawca może na własne żądanie otrzymać od agencji kosztorys.
for all certification tasks which give rise to the payment of fees calculated on an hourly basis, the agency may, on request, provide the applicant with an estimate.

za procedury certyfikacyjne, które stanowią podstawę do zapłaty części zmiennej, agencja dostarcza wnioskodawcy kosztorys, który jest zatwierdzany przez wnioskodawcę przed rozpoczęciem odpowiedniej procedury.
for all certification tasks which give rise to the payment of a variable part, the agency shall provide the applicant with a quote which must be approved by the applicant before the task concerned starts.

(c) w razie potrzeby, uzasadnienie zawierające kosztorys, który określa ewentualne skutki finansowe sprawozdania oraz ich zgodność z perspektywą finansową.
(c) if appropriate, an explanatory statement including a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the multiannual financial framework.

program w ndr jeśli chcą państwo złożyć wniosek o sfinansowanie terapii w kasie chorych, chętnie udostępnimy niezbędne informacje, takie jak kosztorys, wniosek o sfinansowanie oraz materiał zdjęciowy głowy dziecka.
should you apply to your health insurance provider for the coverage of costs, we will gladly assist you with the required information such as a cost estimate, cost coverage application to the insurer and photos of the child.