검색어: kredytowodepozytowych (폴란드어 - 영어)

7.3 okreŚlanie rezerwy obowiĄzkowej tymczasowej lub stałej utraty dostępu do operacji otwartego rynku lub operacji kredytowodepozytowych eurosystemu na mocy decyzji rady prezesów ebc.
for institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions, special reporting requirements are specified in regulation ecb/2003/9.

uprawnieni kontrahenci mogą z własnej inicjatywy skorzystać z dwóch operacji kredytowodepozytowych pod warunkiem spełnienia pewnych operacyjnych warunków dostępu (patrz również tabela 1):
two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative, subject to their fulfilment of certain operational access conditions (see also table 1):

depozyt w banku centralnym na koniec dnia: jedna z operacji kredytowodepozytowych eurosystemu, w ramach której kontrahenci mogą składać w krajowym banku centralnym depozyty overnight oprocentowane według wcześniej ustalonej stopy.
thus, a credit institution is: (i) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account, or (ii) an undertaking or any other legal person, other than those under (i), which issues means of payment in the form of electronic money.

w celu zapewnienia jednolitego stosowania odpowiednich środków rada prezesów ebc może podejmować takie kro ­ ki , jak zawieszenie , ograniczenie lub wyłączenie dostępu do operacji otwartego rynku lub operacji kredytowodepozytowych eurosystemu ."
in order to ensure the uniform implementation of the mea ­ sures imposed , the ecb 's governing council may decide on the remedies , including suspension , limitation or exclu ­ sion from access to open market operations or the eurosystem 's standing facilities .'

instytucje objęte, zgodnie z art. 19 ust. 1 statutu esbc, obowiązkiem utrzymywania rezerwy obowiązkowej mają dostęp do operacji kredytowodepozytowych banku centralnego oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku mających formę przetargów standardowych i operacji bezwarunkowych.
institutions subject to minimum reserve requirements according to article 19.1 of the statute of the escb may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactions.

status kontrahentów mogą posiadać jedynie instytucje objęte systemem rezerw obowiązkowych eurosystemu zgodnie z art. 19 ust. 1 statutu esbc. instytucje zwolnione z obowiązku utrzymywania rezerwy obowiązkowej (patrz punkt 7.2) nie mogą korzystać z operacji kredytowodepozytowych eurosystemu i operacji otwartego rynku.
in accordance with the provisions of the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank (or by the ecb), the eurosystem can and will impose financial penalties on counterparties, or suspend counterparties’ participation in open market operations, if counterparties fail to comply with their obligations under the contractual or regulatory arrangements applied by the national central banks (or by the ecb) as set out below.