검색어: kulturalną (폴란드어 - 영어)

wymianę kulturalną,
cultural exchanges;

m) wymianę kulturalną;
(m) cultural exchanges;

strony popierają współpracę kulturalną.
the parties shall promote cultural cooperation.

współpracę kulturalną i wymianę młodzieży,
cultural cooperation and youth exchanges,

poprzez ewolucję kulturalną rozumiemy ewolucję myśli.
by cultural evolution we mean the evolution of ideas.

(organizacje wspierające działalność kulturalną i artystyczną)
(organizations promoting culture and artistic activities)

kultura i turystyka (poprzez turystykę kulturalną),
culture and tourism (through cultural tourism),

europejskiej stolicy kultury, ogłosiła się w roku 1999 kulturalną
since world war ii, ithashelped europeancitizensto better understand one another and findcommon ground.

instytut jest odpowiedzialny zaoprawę kulturalną polskiej prezydencji weuropie...
the institute is responsible for the cultural framework of the polish presidency in europe…

w przeszłości spełniał rolę obronną, dzisiaj ma funkcję kulturalną.
throughout history, the castle played an important role in the defense of the city, and today is used for cultural manifestations.

- zwiększenie wzajemnego zrozumienia poprzez edukację i działalność kulturalną.
- increase mutual understanding through education and culture.

gromadzenie lub rozpowszechnianie informacji ułatwiających transeuropejską wspólnotową współpracę kulturalną,
collecting or disseminating information for facilitating trans-european community cultural cooperation,

inne towary przywoŻone w zwiĄzku z dziaŁalnoŚciĄ edukacyjnĄ, naukowĄ lub kulturalnĄ
other goods imported in connection with educational, scientific or cultural activities

w ramach tych obchodów należy położyć nacisk na transeuropejską współpracę kulturalną.
in the context of this event, the accent should be on trans-european cultural cooperation.

takie regiony stwarzają nowe możliwości zatrudnienia i prowadzą wzajemną wymianę kulturalną.
they create new job opportunities and share their culture.

dom fotografii jest instytucją kulturalną , która zajmuje się działalnością związaną z fotografią.
the house of photography is a cultural institution with various activities related to the medium of photography.

uwielbiam to miasto za wielokulturowy klimat, jakość życia i bogatą ofertę kulturalną.
i love this multicultural city, with its quality of life, culture and diverse habitants.

enti culturali e di promozione artistica (organizacje promujące działalność kulturalną i artystyczną)
enti culturali e di promozione artistica (organizations promoting culture and artistic activities)

2) rozwijanie i promowanie tożsamości regionów przygranicznych poprzez działalność kulturalną i turystykę;
with a total budget of around €248.5 million, of which just over €138 million comes from the european regional development fund (erdf), the interreg iv “france-wallonie-vlaanderen” programme has four priorities:

należy wspierać działalność kulturalną, która promuje dialog i wymianę między stowarzyszeniami i sieciami kulturalnymi.
cultural activities are to be supported which promote dialogue and exchange between cultural associations and networks.