검색어: kurtyna (폴란드어 - 영어)

kurtyna
rideau

złota kurtyna
golden curtain

kurtyna opada.
online.

kurtyna w górę :
curtain on :

curtain (kurtyna)
curtain

kurtyna boczna rufowa
side-aft curtain

… kurtyna w górę – akt ii…
but the eorts from many sides promise to make a dierence in the years to come.

kurtyna nie została jeszcze podniesiona.
the curtain has not yet risen.

co to jest czyszcząca kurtyna powietrzna ?
what is an airwash?

kiedy kurtyna podnosi się, jest przedstawienie.
when the curtain drops, the world is finished.

kurtyna odstraszająca ptaki - widok od góry do dołu
bird baffler - top down view side boom

kurtyna musi zostać odsłonięta zanim obejrzymy dramat.
the curtain must be gone before we can see the drama.

póki kurtyna nie będzie podniesiona, przedstawienie się nie rozpocznie.
unless the curtain is lifted, the drama will not start.

staje jak blok, jak żelazna kurtyna między mną a rzeczywistością.
it stands as a block, as an iron curtain, between me and reality.

prosty przykład: jest kurtyna, a za kurtyną są aktorzy.
a simple example: there is a curtain, and behind the curtain there are actors. to see the actors, to see the drama start, the curtain must be raised. similarly, to know reality and to know divinity, the curtain of the mind must be lifted.

opadła żelazna kurtyna, która przez 40 lat dzieliła europę.
the iron curtain, which had divided europe for 40 years, had collapsed.

to właśnie żelazna kurtyna nie pozwalała w europie korzystać z wolności.
it was this iron curtain that made it impossible to exercise freedom in europe.

2.2.2 szczególnym przypadkiem granicy była „żelazna kurtyna”.
2.2.2 the "iron curtain" was a rather special type of border.

jak to jest? póki kurtyna nie będzie podniesiona, nie zostanie wyświetlany film.
how is that? unless the curtain is lifted, the cinema will not start.

"Żelazna kurtyna” definitywnie przeszła do przeszłości i za to państwu dziękuję.
the iron curtain is definitely gone and i thank you for that.