검색어: kwiatostan (폴란드어 - 영어)

kwiatostan
inflorescences

tylko kwiatostan
curd only

cały kwiatostan oraz dno kwiatowe
whole flower head including receptacle

przy plonie na pniu danej odmiany konopi, pobrać 30 centymetrową cześć zawierającą, co najmniej jeden kwiatostan żeński każdej wybranej rośliny.
in a standing crop of a given variety of hemp, take a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected.

innymi słowy, pierwsze parę zdań brzmiałoby, zakładając, że jest to winorośl: utwórz korzeń, utwórz gałąź, utwórz kwiatostan.
in other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant: make a root, make a branch, create a blossom.

procedura a: spośród znajdujących się na polu zbiorów danej odmiany konopi, pobrać 30 centymetrową część, zawierającą przynajmniej jeden kwiatostan żeński z każdej wybranej rośliny.
procedure a: in a standing crop of a given variety of hemp, take a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected.

procedura a: z uprawy danej odmiany konopi na pniu, z każdej wybranej rośliny pobiera się 30-centymetrową część, zawierającą co najmniej jeden kwiatostan żeński.
procedure a: in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.

kalafiory objęte chronionym oznaczeniem geograficznym "coliflor de calahorra" to kwiatostan brassica oleracea l. convar. botrytis (l.)
the cauliflowers covered by the protected geographical indication "coliflor de calahorra" are inflorescences of brassica oleracea l. convar. botrytis (l.)

procedura a: z uprawy danej odmiany konopi na pniu, z każdej wybranej rośliny pobiera się 30 centymetrową cześć, zawierającą co najmniej jeden kwiatostan żeński.
procedure a: in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.

a) "chmiel" oznacza suszony kwiatostan, znany także jako szyszki (żeńskiego) pnącego chmielu (humulus lupulus); kwiatostany te są zielonkawo-żółte i o owalnym kształcie, mają łodygę kwiatu, a ich długość wynosi zasadniczo pomiędzy 2–5 cm;
(a) "hops" means the dried inflorescences, also known as cones, of the (female) climbing hop plant (humulus lupulus); these inflorescences, which are greenish yellow and of an ovoid shape, have a flower stalk and their longest dimension generally varies from 2 to 5 cm;