검색어: kwota miesięcznej raty odsetki (waluta) (폴란드어 - 영어)

i porównać kwoty pozostałej do wielkości miesięcznej raty kredytu.
and compare the remaining amount with the size of the monthly payment on the loan.

nawet eksperci mają problemy porównywanie ich i niskiej początkowej miesięcznej raty może wprowadzać w błąd, do kosztów całkowitych (i zagrożeń).
even experts have trouble comparing them and a low initial monthly payment can be a misleading guide to total costs (and risks).

miesięczne odsetki, które należy zapłacić wylicza się na podstawie równoważnej miesięcznej raty, przy zastosowaniu następującego wzoru:
the monthly borrowing interest payment is calculated on the basis of an equivalent monthly rate, using the equation:

gdzie 1856,66 jest sumą zadłużenia, łącznie z odsetkami, przed spłatą 36. miesięcznej raty, zgodnie z tabelą amortyzacyjną,
where 1856.66 is the sum due, including interest, before payment of the 36th monthly instalment according to the amortisation table,

stąd wysokość miesięcznej raty wynosi 171,69 eur + 10,00 eur kosztów = 181,69 eur .
the monthly instalment is therefore € 171.69 + € 10.00 charges = € 181.69.

kwota ryczałtowa, o której mowa w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (ewg) nr 1883/78, obliczana jest na podstawie kwoty ryczałtowej zwracanej państwom członkowskim przez wspólnotę za składowanie zboża skupionego interwencyjnie w trakcie roku gospodarczego 2004/2005, ustanowionej decyzją komisji z dnia 8 października 2004 r. [5], mianowicie 1,26 eur za tonę na miesiąc, od której odejmowana jest kwota miesięcznej podwyżki, określonej w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (we) nr 1784/2003, mianowicie 0,46 eur za tonę na miesiąc, która została dodana do ceny interwencyjnej za każdy miesiąc przekraczający termin, o którym mowa w art. 4 ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (we) nr 824/2000.
the standard amount referred to in the first paragraph of article 6 of regulation (eec) no 1883/78 shall be calculated on the basis of the standard amount reimbursed by the community to the member states for the storage of cereals purchased for intervention during the 2004/05 marketing year, as laid down in the commission decision of 8 october 2004 [5], i.e. eur 1,26 per tonne per month, from which shall be deducted the monthly increase provided for in article 4(3) of regulation (ec) no 1784/2003, i.e. eur 0,46 per tonne per month, which has been added to the intervention price for each month after the deadline laid down in the third subparagraph of article 4(3) of regulation (ec) no 824/2000.