검색어: młynek hydrometryczny (폴란드어 - 영어)

młynek hydrometryczny
current meter

młynek
grinding device

młynek do kawy
pestle

młynek — mieszarka.
grinder-mixer.

młynek lub moździerz
mill - or mortar

składany młynek stożkowy
collapsible cone mill

moździerz i tłuczek porcelanowe lub młynek.
porcelain pestle and mortar or grinder.

po powrocie do domu odkryła, że młynek jest pęknięty.
on returning home, she found that the peppermill was cracked.

dzięki wspólnemu działaniu wszystkich zainteresowanych stron henrietta clarke dostała w końcu nowy młynek.
thanks to the combined efforts of all concerned, mrs clarke eventually got her replacement peppermill.

henrietta clarke z londynu, będąc na urlopie we włoszech, kupiła młynek do pieprzu.
mrs henrietta clarke of london bought a peppermill while on holiday in italy.

kiedy skontaktowała się z włoskim sklepem i poprosiła o zwrot pieniędzy albo nowy młynek, spotkała się z odmową.
when she contacted the italian shop for a refund or a new peppermill, it refused to take any action.

fragment ten jest nawet ciekawy, ale należałoby go przepuścić przez nasz „komitetowy młynek”.
it's not that this section isn't interesting, but it should be taken up again and put through the "committee mill".

ręczny młynek (stanowiący część pojemnika wielokrotnego użytku, np. młynek do pieprzu do wielokrotnego napełniania)
mechanical quern (integrated in a refillable recipient, e.g. refillable pepper mill)

ręczny młynek (stanowiący część pojemnika jednorazowego użytku wypełnionego produktem, np. młynek do pieprzu wypełniony pieprzem)
mechanical quern (integrated in a non-refillable recipient, filled with a product, e.g. pepper mill filled with pepper)

w celu określenia zawartości mn, fe, cu, cd, al i pb należy upewnić się, że młynek nie pozostawia zanieczyszczeń na próbkach.
for mn, fe, cu, cd, al and pb determination, it has to be assured that the grinder does not contaminate the samples.

rysunek 3.5 wskazuje młynek wraz z lejem samowyładowczym (ręcznie napełnianym), punktem opróżniania i l-trem.
• in normal operation (no malfunction)

w razie potrzeby wykorzystać młynek mechaniczny, który został uprzednio odpowiednio oczyszczony, do zmielenia próbki laboratoryjnej w celu rozdrobnienia jej do cząstek, które mogą całkowicie przejść przez sito.
if necessary, use the mechanical mill, which has previously been properly cleaned, to grind the laboratory sample in order to reduce it to particles that can pass completely through the sieve.

młynek mechaniczny, łatwy do czyszczenia, który umożliwia zmielenie wytłoczków oliwkowych bez podwyższenia ich temperatury i bez jakiejkolwiek innej stwierdzanej zmiany zawartości w ich wilgoci, substancji lotnych lub substancji ulegających ekstrakcji przy użyciu heksanu,
mechanical mill, easy to clean, and one that allows the olive residues to be ground without a rise in their temperature or any appreciable alteration in their content of moisture, volatile matter or substances extractable with hexane,

jeżeli konieczne jest zmielenie próbki laboratoryjnej (patrz 1.2.4), to aby nie dopuścić do nadmiernego przegrzania i utraty lub absorpcji wody, nie może być zastosowany młynek młotkowy.
for grinding the laboratory sample if necessary (see 1.2.4), without development of undue heat and without loss or absorption of moisture, a hammer mill shall not be used.