검색어: małżonkę (폴란드어 - 영어)

małżonka/małżonkę;
the spouse;

a) małżonka/małżonkę;
(a) the spouse;

sąd ten będzie wydany przez chrystusa i jego małżonkę.
in the work of judging, the church will be associated with christ.

chcę wyrazić moją wdzięczność wszystkim, którzy wspierali i wspierają nadal moją małżonkę.
my grateful thanks to all who have supported and assisted my wife.

tak, możesz zabrać ze sobą małżonka/małżonkę i niezamężne dzieci (do lat 21).
yes, you can bring your spouse and any unmarried children (under 21) with you.

on jest tym, który stworzył nas z jednego istnienia, a z niego uczynił jej małżonkę, żeby mógł odpoczywać przy niej.
he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.

lecz świadczenie to nie było w celu nawrócenia świata, ale w celu wybrania ze świata potrzebnej liczby tych, co mieli stanowić małżonkę chrystusową.
but this witnessing was not in order to the converting of the world, but in order to gather out of the world the number necessary to complete the divinely foreordained elect bride of christ.

kiedy była mowa o tym, że sitę, małżonkę ramy, poddawano próbie, on bywał tak wzruszony, jakby to odbywało się teraz.
when sita, rama’s consort, is put to test, he is touched as if it is taking place right now. ramayana took place a long time ago.

okresów ubezpieczenia przebytych przez (byłego) małżonka/(byłą) małżonkę, patrz: formularz e 205.
insurance periods completed by the (former) spouse, see e 205.

po temu jak meldować nowość, on nazwał jego małżonkę, i ona powiedziała w zdumieniu że ich córka dokumentnie została wyleczona i została zapytana co zdarzyła się. on powiedział, i wiedzą.
after reporting the news, he called his wife, and she said in amazement that their daughter was completely healed and asked what happened.

- obj.22:17. jedna z przypowieści naszego pana zwraca uwagę na fakt, iż gdy królewski oblubieniec przywodzi małżonkę swą do domu, to spodziewa się, że wszyscy jego słudzy będą czekać na niego z większą czujnością niż kiedykolwiek, by za najmniejszym odgłosem jego zbliżania się móc mu natychmiast otworzyć, powitać i uczcić go.
one of our lord's parables took note of the fact that when a kingly bridegroom brought home his bride, he expected that all of his servants would be more than ever on the alert to welcome him and to honor him--intent to note the first sound of his approach and to open immediately when he should knock.