검색어: miód spadziowy (폴란드어 - 영어)

miód spadziowy
honeydew honey

miód
honey

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (podkarpacki miód spadziowy (chnp))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (podkarpacki miód spadziowy (pdo))

miód spadziowy: miód otrzymany głównie z wydzielin owadów wysysających (hemiptera) żywe części roślin lub z wydzielin żywych części roślin;
honeydew honey: honey obtained mainly from excretions of plant sucking insects (hemiptera) on the living part of plants or secretions of living parts of plants;

o właściwościach tego miodu decydują następujące czynniki: odmiana jodły, na której zbierana jest spadź, oraz charakter miodu „miel de sapin des vosges” (miód spadziowy).
it therefore draws its specific characteristics from the following factors: the species of fir which is foraged and the nature of ‘miel de sapin des vosges’ (honeydew honey).

zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (we) nr 510/2006 wniosek polski o rejestrację nazwy „podkarpacki miód spadziowy” został opublikowany w dzienniku urzędowym unii europejskiej [2].
pursuant to the first subparagraph of article 6(2) of regulation (ec) no 510/2006, poland’s application to register the name ‘podkarpacki miód spadziowy’ was published in the official journal of the european union [2].