검색어: mierzymy (폴란드어 - 영어)

potem ją mierzymy.
and then i measure its altitude.

mierzymy się więc z ryzykiem,
so we also face risks.

wyławiamy tuńczyka, mierzymy go.
we bring the tuna out, we measure it.

mierzymy, jak długo on przebiega.
the all-seeing one, the greatest of men.

mierzymy, modelujemy i usprawniamy procesy.
we measure, model and streamline processes.

ale w jaki sposób mierzymy taką stabilność?
but how do we measure such stability?

mierzymy ich poziom zużycia tlenu, energii.
we're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.

jak mierzymy się do ideału z kryteriami efektywności,
how do we measure up to the ideal against the criteria of efficiency,

pionowo ku górze, mierzymy "szczęśliwe lata."
running vertically upwards, is a measure called "happy life years."

kiedy mierzymy milenijne cele rozwoju dochodzimy do trudnych rzeczy.
it's coming into some tricky things then when we are measuring mdgs.

czemu tak nie mierzymy postępu, a zamiast tego liczymy posiadane dobra?
why are we not thinking of the progress of nations in these terms, instead of just how much stuff we have?

tym miłym autkiem też się zajmiemy, więc najpierw mierzymy i trochę się przygotowujemy.
we also take care off this cool car, but first we measure and make a little preparations.

moje prace są o zachowaniach, z którymi wszyscy się mierzymy podświadomie na poziomie zbiorowym.
my work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level.

arogancja ponieważ uważamy, że jesteśmy najlepsi, dlatego wszystkich mierzymy jedną miarką.
it's arrogant in the sense that we think that we are best, and therefore we have the universal measure.

jest tu z grubsza 60 000 elementów, więc nieustannie mierzymy poszczególne geny z 25 000 genów w genomie.
this has roughly 60,000 elements on it, so we repeatedly measure various genes of the 25,000 genes in the genome.

wyzwania, z którymi mierzymy się dzisiaj, są inne od tych z przeszłości i wymagają innych odpowiedzi.
today there is concern that emerging economies might realise their full economic potential while taking advantage of europe’s structural weaknesses.

laboratorium w którym wszystko tworzymy i mierzymy jest w raleigh w północnej karolinie, musieliśmy więc polecieć do los angeles.
and i've got to tell you, we have this lab where we build and measure everything, back in raleigh, north carolina, and we flew out to los angeles.

a tymczasem miejmy nadzieję, że nowy wystrój spodoba się klientom… i że nie mierzymy za wysoko…
of course they know i’ve opened this restaurant … news travels fast around here.

my zaś mierzymy dwie rzeczy: poziom trudności doświadczany w tym momencie oraz ocenę własnego poziomu umiejętności w danej chwili.
and two things that we measure is the amount of challenge people experience at that moment and the amount of skill that they feel they have at that moment.

nauczyłam się, że w pracy nad rozwojem obszarów wiejskich i innowacyjnością najważniejszą rzeczą jest pokora wobec zadania, z którym się mierzymy.
innovation can be encouraged most effectively when the conditions are right and this often involves someone supporting the process. facilitators and dialogue mechanisms, in their various forms, are essential.