검색어: mikrobiologiczny (폴란드어 - 영어)

sposób mikrobiologiczny
microbiological process

standard mikrobiologiczny,
microbiological standard,

mikrobiologiczny środek ochrony roślin
microbial plant protection product

preparat mikrobiologiczny w ochronie roślin
microbial pesticides

status mikrobiologiczny zwierząt, jeśli jest znany,
microbiological status of the animals, when known,

mikrobiologiczny i higieniczny stan produktów pochodzenia zwierzęcego;
the microbiological and hygienic condition of the products of animal origin;

niemikrobiologiczny biostymulator to biostymulator inny niż mikrobiologiczny biostymulator.
a non-microbial plant biostimulant shall be a plant biostimulant other than a microbial plant biostimulant.

stan mikrobiologiczny i higieniczny mięsa mielonego i przetworów mięsnych;
the microbiological and hygienic condition of the minced meat and the meat preparations;

jeśli mikrobiologiczny biostymulator jest w postaci zawiesiny lub roztworu, przy czym
when the microbial plant biostimulant consists of a suspension or a solution, where

test mikrobiologiczny określony w art. 1 jest przeprowadzany zgodnie z załącznikiem i.
the microbiological test referred to in article 1 shall be carried out as laid down in annex i.

stosowania naturalnych szczepów serwatki, co tworzy nieprzerwany związek mikrobiologiczny z obszarem produkcji.
the use of natural whey, which creates an unbroken microbiological link with the production area.

po publikacji tego rozporządzenia okazało się, że proces mikrobiologiczny produkcji cytykoliny obejmuje również proces syntetyczny.
after the publication of that regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.

ta gleba jest poddawana działaniu badanej substancji, a następnie jest inkubowana w warunkach pozwalających na szybki metabolizm mikrobiologiczny.
this soil is treated with the test substance and incubated under conditions that allow rapid microbial metabolism.

1 mikrobiologiczny biostymulator składa się wyłącznie z mikroorganizmu lub konsorcjum mikroorganizmów określonych w kategorii materiałów składowych 7 w załączniku ii.
1 a microbial plant biostimulant shall consist solely of a micro-organism or a consortium of micro-organisms referred to in component material category 7 of annex ii.

niemal w 90% przypadków, w których źródłem przykrego zapachu jest jama ustna, przyczyną jest rozkład mikrobiologiczny:
in almost 90% of cases the cause for halitosis is microbial putrefaction of

mikrobiologiczny środek ochrony roślin może zawierać żywotne i nieżywotne drobnoustroje (w tym również wirusy) oraz substancje w formie użytkowej.
a microbial plant protection product may contain viable and non-viable micro-organisms (including viruses) and formulation substances.

w stosownych przypadkach – oznaczenie stanu sterylnego wyrobu i metody sterylizacji, lub oświadczenie wskazujące na jakikolwiek specjalny stan mikrobiologiczny lub stan czystości;
where appropriate, an indication of the sterile state of the device and the sterilisation method, or a statement indicating any special microbial state or state of cleanliness;

państwa członkowskie ocenią każdy mikrobiologiczny środek ochrony roślin, dla którego został złożony wniosek w celu udzielenia zezwolenia w danym państwie członkowskim — mogą być brane pod uwagę informacje opracowane dla drobnoustrojów.
member states shall evaluate each microbial plant protection product for which an application for authorisation is made in that member state — the information evaluated for the micro-organism can be taken into account.

wyroby oznaczone jako "sterylne" lub jako posiadające określony stan mikrobiologiczny należy przetwarzać za pomocą odpowiednich, zatwierdzonych metod.
devices labelled either as 'sterile` or as having a special microbiological state must have been processed by an appropriate, validated method.

połączyć żeński łącznik typu luer przewodu gazowego (zaopatrzony w filtr mikrobiologiczny 0, 2 μm) z regulatorem ciśnienia zdolnym do generacji ciśnień w zakresie od 1, 0 do 2, 0 bara.
connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μ m bacteriostatic filter) to a pressure regulator capable of delivering 1.0 to 2.0 bars pressure.