검색어: ministerialnego (폴란드어 - 영어)

decyzja wspÓlnego komitetu ministerialnego
decision of the joint ministerial committee

sprawozdanie roczne dla wspólnego komitetu ministerialnego
annual report to the joint ministerial committee

g20 – wyniki ministerialnego posiedzenia w sprawie rolnictwa
g20 - outcome of the ministerial meeting on agriculture

dziaŁania w nastĘpstwie posiedzenia ministerialnego paŃstw grupy g-20
follow-up to the g-20 ministerial meeting

podczas nieformalnego spotkania ministerialnego w bristolu (zjednoczone królestwo)
at the informal meeting of ministers in bristol (united kingdom) on 6 december 2005, commissioner hübner presented the working document‘cohesion policy and cities: the urban

niniejszym przyjmuje się regulamin wspólnego komitetu ministerialnego zamieszczony w załączniku.
the rules of procedure of the joint ministerial committee, as set out in the annex, are hereby adopted.

dotycząca regulaminu wewnętrznego wspólnego ministerialnego komitetu do spraw handlu akp–we
concerning the rules of procedure of the joint acp-ec ministerial trade committee

suplement do dyplomu został wprowadzony na podstawie zarządzenia ministerialnego z kwietnia 2000 r.
the diploma supplement (ds) was introduced on the basis of the ministerial order adopted in april 2000.

rada przyjęła ponadto do wiadomości informacje o przygotowaniach do posiedzenia ministerialnego zaplanowanego na 8 maja.
the council also took note of preparations for the ministerial meeting on 8 may.

w miarę potrzeby wymiana poglądów może odbywać się w ramach ministerialnego komitetu do spraw handlu.
they may take place, where necessary, in the framework of the ministerial trade committee.

podczas spotkania ministerialnego uruchomiony zostaje proces przystąpienia 10 krajów europy Środkowej i wschodniej oraz cypru.
a ministerial meeting launches the accession process for the 10 central and eastern european applicant countries and cyprus.

tabele gazów toksycznych załączone do ministerialnego dekretu z 6 lutego 1935 r. z późniejszymi zmianami)
tables of toxic gases annexed to the ministerial decree of 6 february 1935 and subsequent amendments thereof).

2.w skład rady ministrów wchodzi jeden przedstawiciel szczebla ministerialnego z każdego państwa członkowskiego dla każdego z jej składów.
2.the council of ministers shall consist of a representative of each member state at ministerial level for each of its formations.

wniosek jest następnie przedmiotem konsultacji na szczeblu interministerialnym, po czym jest on zatwierdzany, w maju, w drodze dekretu ministerialnego.
the application is then the subject of interministerial consultations and is approved in the following month of may by ministerial decree.

- wzywamy do zwołania pilnego posiedzenia ministerialnego w celu zatwierdzenia wspólnej strategii na rzecz znalezienia natychmiastowych rozwiązań w celu powstrzymania epidemii.
"we call for this urgent ministerial summit to approve a common strategy for immediate solutions to contain the epidemic.

trwają przygotowania do szóstego euro-śródziemnomorskiego spotkania ministerialnego w sprawie energii i energii odnawialnej, które może się odbyć po okresie letnim.
preparations are underway for the sixth euro-mediterranean ministerial meeting on energy and renewable energy which could take place after the summer.

te dwie inicjatywy otrzymały wsparcie ze strony państw członkowskich podczas spotkania ministerialnego 11 października br. (patrz inforegio nr 139).
those two initiatives received the support of the member states during the ministers’meeting of 11 october (see inforegio no 139).

decyzja obecnej prezydencji rady o zwołaniu w dniu 28 marca spotkania ministerialnego z krajami bałkanów zachodnich w brdzie (słowenia) zapadła w szczególnie dobrym czasie.
the decision of the current council presidency to convene a ministerial meeting with the countries of the western balkans on 28 march in brdo (slovenia) is particularly timely.

- być uznana za nielegalną, ponieważ odnośna ustawa i konwencja zostały wdrożone na mocy dekretu ministerialnego z naruszeniem art. 88 ust. 3 traktatu;
- be unlawful as the relevant law and convention have been implemented by a ministerial decree in breach of article 88(3) of the treaty;

27 marca 2006 r., na podstawie rozporządzenia ministerialnego nr 222, utworzono niezależną państwową agencję akredytacyjną placówek edukacyjnych (saganmanatleblo datsesebulebebis sakhelmtsipo akreditaciis samsakhuri).
on 27 march 2006, the independent state accreditation agency for educational institutions (saganmanatleblo datsesebulebebis sakhelmtsipo akreditaciis samsakhuri) was established by the ministerial decree no 222.