검색어: misyjnym (폴란드어 - 영어)

przy okazji, rosja również może być określona zagranicznym polem misyjnym.
by the way, russia may well be styled a foreign mission field also.

czy podejmiesz wyzwanie, aby żyć misyjnym stylem życia w dzisiejszym xxi wieku?
do you accept the challenge to live a missional lifestyle today, in the 21st century?

praca, jaką wykonali ci "rozproszeni” z powodu prześladowania w judei, była też czynem misyjnym.
the work done by those who were scattered abroad as the result of persecution in judea was in the nature of missionary work.

między innymi zajął się szkółką niedzielną, brał udział w zajęciach dla młodzieży i w programie misyjnym oraz przemawiał i brał aktywny udział w nabożeństwach.
before long, he was engaged in a wide range of activities, including sunday-school classes, youth activities, evangelical outreach programs, as well as speaking and contributing in the local meetings.

konferencja rozpoczęła się błogosławionym nabożeństwem misyjnym w centrum miasta abaetetuba, gdzie wszyscy, którzy chcieli, mieli możliwość słuchać poselstwa.
the conference began with a blessed missionary outreach meeting in the middle of the city of abaetetuba, where everyone who wanted could hear the gospel.

w ten sposób setki francuskich katolików: młodzież, ale również pary małżeńskie i rodziny z dziećmi wyjeżdżają co roku we wszystkie strony świata w duchu misyjnym.
thus every year hundreds of french catholics: young people as well as married couples and families with children, go to all parts of the world in the missionary spirit.

to stamtąd staramy się wyjeżdżać nie tylko na parafie z dziełem misyjnym, ale przede wszystkim wychodzić na spotkanie młodych ludzi, w szczególny sposób w szkołach, by ukazywać im afrykę przez poznanie jej kultury.
from there we try to go to parishes presenting the work of missions and first of all, we try to reach young people in schools to show them africa by getting to know its culture.

dzięki m.in. dawnym i obecnie istniejącym działaniom misyjnym w etiopii poprzez organizacje ze szwecji, włączając w to efs, było to naturalną rzeczą, że duża część pomocy dla zagranicy z naszego kraju była kierowana do etiopii.
due to, among other things, early and continuing missions work in ethiopia by swedish organizations, including efs, it was only natural that much or our county’s foreign aid has been directed at ethiopia.

bóg nas powołał do zgromadzenia o celu apostolsko-misyjnym, abyśmy zespolone z kościołem, służąc mu z miłością i oddaniem, szerzyły królestwo boże. w naszej pracy powinnyśmy mieć postawę otwartą i pełną życzliwego szacunku dla innych przekonań religijnych, ażeby w oparciu o wspólne wartości - ponieważ jesteśmy dziećmi jednego ojca niebieskiego - torować drogę do zjednoczenia.
god called us to be in congregation with apostolic-missionary goal so that we can serve the church with love and loyalty in spreading the kingdom of god. in our work, we should be open and respectful toward other religions. that way, we would be able to pave the way to unity since we are children of one heavenly father.