검색어: monter (폴란드어 - 영어)

monter (1)
manager of a household (1)

isced 2011 monter bram
isced 2011

monter rusztowań (»gerüstbauer«),
scaffolder (“gerüstbauer”),

monter urządzeń chłodniczych (»installateur frigoriste«),
refrigeration engineer (“installateur frigoriste”),

konstruktor i monter instalacji grzewczych (»installateur und heizungsbauer«),
installer and heating fitter (“installateur und heizungsbauer”),

te propozycje znakowania nie uwzględniają głównej roli, jaką odgrywa zawodowy monter.
these labelling proposals overlook the key role of the professional installer.

w ten sposób monter może sprawniej i z większą pewnością wykonać podłączenie wpustu.
this makes it easy for the installer to connect the drain without tension and provides greater safety.

monter instalacji kanalizacyjnych i grzewczych (»installateur de chauffage-sanitaire«),
heating and plumbing engineer (“installateur de chauffage-sanitaire”),

ponadto monter potrafi wypełnić kartę informacyjną dla klienta przed zakupem sprzętu przez klienta.
in addition the installer shall be capable of completing the information fiche for consumers prior to the consumer purchase of the equipment.

w późniejszych powieściach trout mieszka w cohoes, gdzie pracuje jako monter aluminiowych witryn i krat.
while living in cohoes, trout works as an installer of "aluminum combination storm windows and screens.

monter izolacji termicznej i akustycznej (»wärme-, kälte- und schallschutzisolierer«),
thermal and acoustic insulation fitter (“wärme-, kälte- und schallschutzisolierer”),

to znaczy: każdy monter, który się zna na sieciach, może zainstalować także system access.
that means that any installer who is familiar with networks can also install an access system.

monter systemów alarmowych i bezpieczeństwa (»installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité«),
security and alarm system engineer (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”),

konstruktor-monter kominków i pieców kaflowych (»constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence«),
manufacturer/fitter of hearths and earthenware stoves (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”),

grupą docelową będą osoby ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, o niskich kwalifikacjach, które chciałyby zdobyć nowe umiejętności w sektorze budownictwa, w specjalności monter suchej zabudowy.
the target group is composed of people with special educational needs, low-skilled workers who would like to gain new skills in the construction industry, especially in the field of drywall installers.

„monter” oznacza osobę lub jednostkę, która jest odpowiedzialna na prawidłowy i bezpieczny montaż homologowanego dodatkowego układu ograniczającego emisję zanieczyszczeń;
‘installer’ means a person or body who is responsible for the correct and safe installation of the approved rec.

wytwórca-monter okiennic, żaluzji, markiz i zasłon (»fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store«),
manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),

wykwalifikowany monter oraz tokarz, był przede wszystkim wizjonerem-samoukiem, który w roku 1945, pomimo ograniczonych środków, postawił przed sobą bardzo ambitny cel: stworzyć sekator do przycinania inny niż wszystkie do tej pory i sprzedawać go poza granicami szwajcarii.
a trained fitter and turner, he was above all a self-taught visionary who, in 1945, despite limited resources, set himself a very ambitious goal: to create pruning shears unlike any others and to sell them beyond swiss borders.