검색어: nadać numer (폴란드어 - 영어)

każdej kapsule należy nadać numer seryjny,
every capsule must be carefully identified by a serial number,

każdemu homologowanemu typowi należy nadać numer homologacji.
an approval number shall be assigned to each type approved.

przedmiotowemu załącznikowi należy nadać numer jeden (1).
this annex shall be given the number one (1).

każdemu zwierzęciu powinno się nadać jednoznaczny numer identyfikacyjny.
each animal should be assigned a unique identification number.

należy nadać wszystkim podatnikom indywidualny numer identyfikacji podatkowej.
provide all taxpayers with a unique identification number for fiscal purposes.

każdemu homologowanemu typowi pojazdu należy nadać numer homologacji;
an approval number shall be assigned to each vehicle type approved;

każdemu homologowanemu typowi lub rodzinie należy nadać numer homologacji.
an approval number shall be assigned to each type or family approved.

każdemu homologowanemu typowi układu napędowego należy nadać numer homologacji.
an approval number shall be assigned to each drive train type approved.

drobnoustrój należy umieścić w uznanym kolekcji hodowli i nadać numer dostępu.
the micro-organism should be deposited at a recognised culture collection and given an accession number.

każdemu homologowanemu typowi silnika lub homologowanej rodzinie silników należy nadać numer homologacji.
an approval number shall be assigned to each engine type or family approved.

każdemu roszczeniu należy nadać numer identyfikacyjny („ni”), numerując je od 1 do 4.
you need to use an identification number ("id") for each claim, numbering them from 1 through 4.

podatnikowi niemającemu siedziby, który chce skorzystać z procedury szczególnej, należy nadać numer identyfikacyjny vat.
a vat identification number needs to be allocated to a non-established taxable person who wants to make use of a special scheme.

w celu ułatwienia identyfikacji informacji przedstawionych przez agencję ratingową wszystkim dokumentom należy nadać numer referencyjny.
in order to facilitate the identification of the information submitted by a credit rating agency, all documents should be identified by a reference number.

każdemu typowi iwvta, któremu udzielono homologacji typu zgodnie z załącznikiem 8, należy nadać numer homologacji typu.
a type approval number shall be assigned to each iwvta type approved in accordance with annex 8.

jeżeli nadawca/eksporter nie posiada numeru eori, administracja celna może mu nadać numer ad hoc na potrzeby danej deklaracji.
where the consignor/exporter does not have an eori number, the customs administration may assign him an ad hoc number for the declaration concerned.

upoważniony nadawca zobowiązany jest wypełnić to pole, podając datę wysyłki towarów, a zgłoszeniu tranzytowemu nadać numer zgodnie z zasadami ustanowionymi w zezwoleniu.
the authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation.

jeżeli osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu nie posiada numeru eori, administracja celna może jej go nadać numer ad hoc na potrzeby danej deklaracji.
where the holder of the transit procedure does not have an eori number, the customs administration may assign him an ad hoc number for the declaration concerned.

aby właściwe organy mogły przypisać numer rejestracyjny oznakowania ekologicznego ue drewnopochodnym, korkopochodnym i bambusopochodnym pokryciom podłogowym, które spełniają kryteria oznakowania ekologicznego ue, należy tej grupie produktów nadać numer kodu.
in order for the competent bodies to be able to assign an eu ecolabel registration number to wood-, cork-, and bamboo-based floor coverings complying with the eu ecolabel criteria, it is necessary to assign a code number to that product group.

każdemu homologowanemu typowi należy nadać numer homologacji; dwie pierwsze jego cyfry (obecnie 01 odpowiadające serii poprawek 01) oznaczają serię poprawek obejmujących najnowsze główne zmiany techniczne wprowadzone do regulaminu, obowiązujące w chwili udzielania homologacji.
an approval number shall be assigned to each type approved; its first two digits (at present 01 corresponding to the 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the regulation at the time of issue of the approval.