검색어: najpoważniejsze (폴란드어 - 영어)

najpoważniejsze ograniczenia
hardcore restrictions

msi – najpoważniejsze naruszenie
msi — most serious infringement

najpoważniejsze ograniczenia konkurencji
hard core restrictions

to są najpoważniejsze braki.
these are the biggest deficiencies.

przedstawiliśmy mu nasze najpoważniejsze zarzuty.
we outlined all our main criticisms to him.

najpoważniejsze działania niepożądane leku stayveer to:
the most serious side effects with stayveer are

najpoważniejsze skutki mogą wymagać długiej terapii.
the most severe effects can require long medical treatment.

należy karać najpoważniejsze zbrodnie przeciwko ludzkości.
the most serious crimes against humanity must be punished.

2: wprowadzenie sankcji prawnokarnych za najpoważniejsze naruszenia
2: introduction of criminal sanctions for the most serious violations

ten scenariusz przewiduje najpoważniejsze zmiany istniejącego systemu.
this scenario would involve the most significant overhaul of the existing system.

jednak to tu polski eksport zanotował najpoważniejsze spadki.
it is that very area, however, that the polish export has recorded the most serious drops in.

najpoważniejsze szkody są jednak związane z ich końcowym wykorzystaniem.
however, the worst damage results from their final use.

najpoważniejsze ograniczenia określone w rozporządzeniu w sprawie wyłączeń grupowych
hardcore restrictions under the block exemption regulation

najpoważniejsze zagrożenie dla ludzi stanowią wirusy grypy typu a.
the most significant threat to humans arises from the influenza a viruses.

ograniczenia powodujące wycofanie przywileju wyłączenia grupowego – najpoważniejsze ograniczenia
restrictions that remove the benefit of the block exemption — hardcore restrictions

wyspy, które mają mniej niż 5000 mieszkańców, mają najpoważniejsze problemy.
those with the most serious problems havea population of less than 5 000.

najpoważniejsze problemy określone w rozdziale 4 niniejszego sprawozdania będą traktowane priorytetowo.
priority will be given to the most serious problems identified in chapter 4 of this report.

'04'h najpoważniejsze zdarzenie w jednym z ostatnich 10 dni ich występowania
'04'h the most serious event for one of the last 10 days of occurrence

najpoważniejsze zastrzeżenie dotyczy jednak słabego przestrzegania zasad dotyczących urlopów i nieobecności.
however, the most significant weakness concerned the low level of compliance with the leave and absence rules.

komisja, jako strażnik traktatów, będzie hierarchizować najpoważniejsze przypadki naruszeń unijnego prawa
as guardian of the treaties, the commission will prioritise the most serious cases of non-compliance with eu law.