검색어: najwcześniejszym (폴란드어 - 영어)

uzyskanie pisemnej decyzji w najwcześniejszym możliwym terminie
receive a written decision as soon as possible

na najwcześniejszym właściwym etapie postępowania, w odniesieniu do:
at the earliest appropriate stage in the proceedings, in respect of:

mb: moim najwcześniejszym wspomnieniem z dzieciństwa jest dźwięk kreolskiego.
mb: my earliest childhood memory was hearing creole.

brak rozwiązania tego problemu daje początek najwcześniejszym formom poczucia winy.
failure to resolve this problem gives origin to the earliest type of human guilt feelings.

teksty muszą być ujawniane odpowiednim podmiotom na jak najwcześniejszym etapie.
texts must be shared with stakeholders at the earliest possible stage.

uczestnik wystosowuje powiadomienie o swoim zamiarze w najwcześniejszym możliwym terminie.
this participant shall give notification of its intention as early as possible.

konsultacje odbywają się w najwcześniejszym możliwym terminie po upływie 10 dni roboczych.
the consultations shall take place as soon as possible after the expiry of the ten working-day period.

w razie potrzeby pełna odpowiedź zostaje przesłana w najwcześniejszym możliwym terminie.
if necessary, the full reply shall follow as soon as possible.

dialog powinien odbyć się na najwcześniejszym możliwym etapie przygotowania wniosku lub projektu.
the dialogue should take place as early as possible in the preparation of a proposal or a project.

podlegają najwcześniejszym mającym zastosowanie datom homologacji typu i wprowadzania do obrotu określonym w załączniku iii.
be subject to the earliest applicable dates for type-approval and placing on the market set out in annex iii.

czynniki redukujące należy stosować na możliwie najwcześniejszym etapie, tzn. na etapie produkcji cementu.
reducing agents should be used at the earliest possible stage, i.e. at the point of cement production.

najwcześniejszym objawem zakażenia może być gorączka, dlatego jeżeli wystąpi, należy natychmiast poinformować lekarza.
the earliest sign of infection may be fever, so if you experience fever, tell your doctor right away.

przedstawiciel komisji przedłoży projekt decyzji komitetowi w jak najwcześniejszym terminie, nie później niż dnia 31 grudnia roku budżetowego.
the commission representative shall submit a draft decision to the committee as soon as possible and not later than 31 december of the financial year.

aktywa zgłasza się zgodnie z najwcześniejszym terminem zapadalności i najwcześniejszą datą, w której można je uruchomić zgodnie z umową.
assets shall be reported according to the closer of their maturity date and the earliest date at which they can contractually be called.

1.8 procedura oceny powinna również uwzględniać główne łańcuchy wartości na jak najwcześniejszym etapie i z jak największym poziomem przejrzystości.
1.8 the assessment procedure should also take account of the main value chains at the earliest possible stage and with the utmost transparency.

w październiku 2006 r. rząd litewski postanowił, że „litwa będzie dążyć do przyjęcia euro w najwcześniejszym możliwym terminie.
in october 2006, the lithuanian government decided that "lithuania will aim to join the euro area as soon as possible.

b) zmianą planu podróży, na porównywalnych warunkach, do ich miejsca docelowego, w najwcześniejszym możliwym terminie; lub
(b) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or

b) podróż zmienioną trasą, na porównywalnych warunkach, do miejsca docelowego, w najwcześniejszym możliwym terminie; albo
(b) re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity; or

najwcześniejszym obrazem przedstawiającym puszkę z zupą wydaje się być "campbell's soup can (tomato rice)" (pol.
the earliest soup can painting seems to be "campbell's soup can (tomato rice)," a 1960 ink, tempera, crayon, and oil canvas.

wymianę informacji na temat rozważanych działań, środków lub zmian regulacyjnych na możliwie jak najwcześniejszym etapie w celu:
exchanging information about contemplated regulatory actions, measures or amendments under consideration, at the earliest stage possible, in order to: