검색어: nie popełniony (폴란드어 - 영어)

grzech już został popełniony.
the sin is done.

błąd popełniony przez właściwe organy
error by the competent authorities

błąd popełniony przez organy celne,
error by the customs authorities;

c) błąd popełniony przez organy celne,
(c) error by the customs authorities;

jest możliwe otrzymać przebaczenie za popełniony grzech.
it is possible to obtain forgiveness for sin i have committed.

pierwszy ze wszystkich grzechów był popełniony przez szatana.
the first of all sins was committed by satan.

1) został popełniony poza terytorium rzeczypospolitej polskiej, oraz
1) was committed outside the territory of the republic of poland, and

jeśli popełniony został jakiś błąd trasowania, to nie nastąpi przeładowanie.
if there is a bug in routes, they will not reload.

taki grzech jest tylko jeden, chociaż popełniony być może różnymi sposobami.
this sin is one, though it may be committed in a variety of ways.

ten tak zwany grzech, o którym mówisz, został popełniony z ignorancji.
it is not weakness.

nie będzie również wymierzona kara surowsza od tej, którą można było wymierzyć w czasie, gdy czyn zagrożony karą został popełniony.
nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.

nie wymierza się również kary surowszej od tej, którą można było wymierzyć w czasie, gdy czyn zabroniony pod groźbą kary został popełniony.
nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.

zmiana poprawia błąd popełniony w czasie kontroli językowej przeprowadzanej w radzie i przywraca właściwy sens przepisu.
the amendment fixes an error made during the linguistic check in the council and restores the original meaning of the provision.

aby to nastąpiło, sprawiedliwość boża wymagała zapłaty za popełniony grzech, a dokonać tego miała inna osoba.
that would require the paying the price of his sin by another.

gniew boży i wyrok śmierci przyszedł na ludzkość z powodu adamowego grzechu, który popełniony był z zupełną znajomością.
the anger of god came upon mankind and the sentence of death was pronounced because of father adam's sin, which was committed with full knowledge.

kontrola ta polega na sprawdzeniu przez producenta, przy pomocy próby twardości lub innej odpowiedniej metody, czy przy selekcji produktów wyjściowych lub przy przeprowadzaniu obróbki cieplnej nie został popełniony błąd.
this test, which is carried out by the manufacturer, involves checking by means of a hardness test or some other appropriate means that no error has been made in the choice of the original billets or in carrying out the heat treatment.

chociaż ów przyszły czas będzie rzeczywistą próbą świata do życia lub wiecznej śmierci, nie mamy zapominać, że każdy dobry lub zły czyn popełniony teraz, znajdzie wówczas pewną zapłatę.
but while that future time will be the actual testing period of the world for life or death everlasting, we are not to forget that every good deed and every evil deed committed now will have a bearing then.

inicjatywa wspierana finansowo przez forum media group z siedzibą w augsburgu w merching, który już został popełniony w przeszłości kilka razy w promowaniu żeglarstwa młodzieży.
financially supported the initiative by the forum media group is headquartered in merching in augsburg, which has already been committed in the past several times in the promotion of youth sailing.

ee, at oraz si wskazują jedynie, że czyn musi zostać popełniony publicznie, natomiast dk - publicznie lub z zamiarem szerszego rozpowszechniania.
ee, at and si stipulate only that the act must be committed publicly and dk publicly or with the intention of wider dissemination.

wymóg podwójnej karalności oznacza, że dany czyn musi być uznany za przestępstwo na mocy prawa państwa, w którym rzekomo został popełniony, oraz na mocy prawa szwedzkiego.
the dual criminality requirement means that a given offence has to be a crime under the law of the country in which it has allegedly been committed as well as under swedish law.