검색어: nieformalnych (폴란드어 - 영어)

legalizacja nieformalnych osiedleń.
regularise informal settlements.

wspÓŁczynnik wagi dla dziaŁaŃ nieformalnych
weighting factor for non-formal activities

jest przestrzeń do nieformalnych rozmów.
there is room for chit-chats.

wynegocjowanych zmian sektorów „nieformalnych”;
negotiated developments in the "informal" sectors;

obwieszczenie w sprawie nieformalnych wskazówek (10
i — antitrust — articles 81, 82 and 86 ec

na poprzednich nieformalnych spotkaniach ministerialnych w rotterdamie,
previous informal ministerial meetings in rotterdam,

platformy te służą też jako miejsce nieformalnych spotkań.
these platforms also serve as internal, informal communication areas.

wprowadzanie do kształcenia formalnego nieformalnych metod nauczania;
introducing non-formal learning methods in formal education;

są to głównie popularne na ich wygląd bardziej nieformalnych.
they are mainly popular for their more informal look.

istnienie nieformalnych uzgodnień między odbiorcą a władzami ofiarodawcy,
the existence of informal understandings between the recipient and the donor authorities;

udział działań związanych z pracą w nieformalnych działaniach szkoleniowych
share of job-related activities among non-formal training activities

powstała w rezultacie długich nieformalnych dyskusji z przedmiotowymi państwami.
the decision follows a long period of informal discussions with the countries in question.

różne rodzaje nieformalnych i innych powiązań pomiędzy danymi przedsiębiorcami,
various kinds of informal or other links between the undertakings concerned,

tym samym udało się osiągnąć poprawę przejrzystości procesu konsultacji nieformalnych.
this brings greater transparency to the informal consultation.

organizacją nieformalnych posiedzeń rady do spraw zagranicznych i innych nieformalnych spotkań,
organising informal foreign affairs council meetings and other informal meetings,

ministrowie państw członkowskich, które przyjęły euro, zbierajasię na nieformalnych spotkaniach.
the ministers of the member states which have adopted the euro shall meet informally.suchmeetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.

cztery spotkania dotyczące nieformalnych konsultacji z krajowymi ekspertami odpowiednich państw członkowskich.
four meetings of informal consultation with national experts of relevant member states.

niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla uprawnienia komisji do udzielania takich nieformalnych wytycznych,
this regulation is without prejudice to the ability of the commission to issue such informal guidance,

dlatego właśnie wielu migrantów wybiera nieformalnych pośredników, często powiązanych z przestępczością zorganizowaną.
as a consequence, many migrants turn to informal intermediaries, often with links to organised crime.

rozwój systemów szkoleniowych pomagających zwiększać produktywność zarówno w sektorach formalnych, jak i nieformalnych;
the development of training systems that help increase productivity in both the formal and the informal sectors;