검색어: nieszkliwionych (폴란드어 - 영어)

ustalono, że koszt produkcji nieszkliwionych płytek ceramicznych jest o 6 % niższy niż w przypadku rodzajów produktu pojedynczo szkliwionych.
the cost of manufacturing of unglazed ceramic tiles was found to be 6 % below that of single-glazed product types.

posługując się tą samą metodyką, którą opisano w motywie 78 powyżej, komisja skonstruowała koszty produkcji pojedynczo szkliwionych rodzajów produktu poprzez porównanie kosztów przemysłu unii ponoszonych w procesie produkcji pojedynczo szkliwionych i nieszkliwionych rodzajów produktu.
applying the same methodology described in recital (78) above, the commission constructed the costs of manufacturing for single-glazed product types by comparing the union industry costs for single glazed and unglazed product types.

niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz szkliwionych i nieszkliwionych ceramicznych płyt chodnikowych, kafli lub płytek ściennych, szkliwionych i nieszkliwionych ceramicznych kostek mozaikowych i podobnych, nawet na podłożu, objętych obecnie kodem hs 6907 i pochodzących z chińskiej republiki ludowej.
a definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of glazed and unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed and unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing, currently falling within hs code 6907, and originating from the people's republic of china.

w odniesieniu do nieszkliwionych płytek ceramicznych chińscy producenci eksportujący zgłosili ich sprzedaż (czterech rodzajów produktu, odpowiadających około 56 % łącznej ilości produktów wywożonych do unii), przy czym nie są one bezpośrednio porównywalne z rodzajami produktu sprzedawanymi przez producentów współpracujących ze stanów zjednoczonych.
as regards unglazed ceramic tiles, the chinese exporting producers reported sales thereof (four product types representing around 56 % of the total quantity exported to the union) for which there were no direct matching with the product types sold by the us cooperating producers.