검색어: niewrażliwych (폴란드어 - 영어)

przerost niewrażliwych bakterii
overgrowth of non-susceptible bacteria

przemieszczania zwierząt gatunków niewrażliwych na pryszczycę;
movement of animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease;

długotrwałe stosowanie oraz nadmierny wzrost niewrażliwych mikroorganizmów
prolonged use and overgrowth of non-susceptible micro-organisms

b) przemieszczania zwierząt gatunków niewrażliwych na pryszczycę;
(b) movement of animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease;

podawanie antybiotyków może doprowadzić do rozmnożenia się niewrażliwych drobnoustrojów.
the use of antibiotics may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.

wystarczający byłby podział na dwie kategorie produktów: niewrażliwych i wrażliwych.
it would be sufficient to differentiate between two product categories, non-sensitive and sensitive products.

długotrwałe stosowanie retapamuliny może doprowadzić do wzrostu niewrażliwych drobnoustrojów, w tym grzybów.
prolonged use of retapamulin may result in overgrowth of non-susceptible micro-organisms, including fungi.

ponadto, kabazytaksel wykazuje aktywność w modelach nowotworów niewrażliwych na chemioterapię zawierającą docetaksel.
in addition, cabazitaxel demonstrated activity in tumour models insensitive to chemotherapy including docetaxel.

nadmierny wzrost niewrażliwych organizmów, w tym grzybów (patrz punkt 4. 4).
overgrowth of non-susceptible organisms, including fungi (see section 4.4)

nadmierne namnażanie się niewrażliwych mikroorganizmów, w tym grzybów (patrz punkt 4.4).
overgrowth of non-susceptible organisms, including fungi (see section 4.4).

d) sztuczne zapłodnienie lub pobieranie komórek jajowych i zarodków od zwierząt gatunków niewrażliwych na pryszczycę;
(d) artificial insemination of or collection of ova and embryos from animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease;

podobnie jak w przypadku innych antybiotyków, w tym karbapenemów, dorypenem powodował wyselekcjonowanie szczepów bakterii niewrażliwych na jego działanie.
as with other antimicrobial agents, including carbapenems, doripenem has been shown to select for resistant bacterial strains.

a) przemieszczanie lub transport zwierząt gatunków niewrażliwych pomiędzy gospodarstwami zlokalizowanymi w okręgu zapowietrzonym lub do albo z tego okręgu;
(a) movement or transport of animals of non-susceptible species between holdings situated within the zone or out of or into the protection zone;

jednakże zakaz przemieszczania zwierząt z gatunków niewrażliwych na pryszczycę nie może trwać dłużej niż 72 godziny, o ile nie jest to podyktowane wyjątkowymi okolicznościami.
however, the ban on movement of animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease shall not exceed 72 hours, unless justified by exceptional circumstances.

niektóre dane na temat oporności genotypowej wskazują, że u większości pacjentów niewrażliwych na nnrti, szczepy wirusów wykazują oporność krzyżową na inne nnrti.
some genotypic resistance data indicate that in most patients failing nnrti viral strains express cross-resistance to the other nnrtis.

opis procesu, metodyki, metod i niewrażliwych danych wykorzystywanych w ocenach ryzyka, jak również opartych na ryzyku kryteriów określania inwestycji priorytetowych;
a description of the process, methodology, methods, and non-sensitive data used for risk assessment as well as of the risk-based criteria for the prioritisation of investment;

maszyny, zwierzęta robocze gatunków niewrażliwych na pryszczycę, sprzęt, instalacje, narzędzia oraz urządzenia do dezynfekcji używane w jednostkach produkcyjnych są całkowicie oddzielne.
the machinery, working animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease, equipment, installations, instruments and disinfection facilities used in the production units are completely separate.

c) maszyny, zwierzęta robocze gatunków niewrażliwych na pryszczycę, sprzęt, instalacje, narzędzia oraz urządzenia do dezynfekcji używane w jednostkach produkcyjnych są całkowicie oddzielne.
(c) the machinery, working animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease, equipment, installations, instruments and disinfection facilities used in the production units are completely separate.

w przypadku stwierdzenia ogniska choroby, może okazać się niezbędne zastosowanie środków kontroli nie tylko w stosunku do zwierząt zakażonych gatunków wrażliwych na pryszczycę, lecz również zwierząt zarażonych gatunków niewrażliwych na chorobę, które mogą być nosicielem mechanicznym wirusa.
in the event of an outbreak it may be necessary to apply control measures not only to infected animals of susceptible species, but also to contaminated animals of species not susceptible to the disease which may be mechanical vectors for the virus.

właściwy organ stosuje przynajmniej środki przewidziane w art. 4 i 5 ust. 1 w stosunku do terenów lub środków transportu wymienionych w art. 16, jeżeli obecność zwierząt gatunków niewrażliwych daje powód do podejrzenia o zakażenie lub zarażenie wirusem pryszczycy.
the competent authority shall apply at least the measures provided for in articles 4 and 5(1) to premises or means of transport referred to in article 16 should the presence of animals of susceptible species give reason to suspect infection or contamination with the foot-and-mouth disease virus.