검색어: obrobiona (폴란드어 - 영어)

mika obrobiona i artykuły z miki
worked mica and articles of mica

mika obrobiona i wyroby z miki
worked mica and articles of mica

laminowana (klejona) szyba przednia, obrobiona
treated laminated-glass windscreen

nafta (ropa naftowa), lekka hydroodsiarczona obrobiona termicznie;
naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light;

obrobiona, nieutwardzona żelatyna oraz artykuły z nieutwardzonej żelatyny, gdzie indziej niesklasyfikowane
worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.

nafta (ropa naftowa), z lekkiego krakingu parowego, obrobiona termicznie;
naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated;

nafta (ropa naftowa) z lekkiego krakingu parowego, odbenzelowana, obrobiona termicznie;
naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized, thermally treated;

obrobiona, nieutwardzona żelatyna (z wyjątkiem żelatyny objętej pozycją 3503) oraz artykuły z nieutwardzonej żelatyny
worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin.

mika obrobiona i artykuły z miki, włącznie z miką aglomerowaną lub regenerowaną, nawet na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów
worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials

próba zginania jest przeprowadzana na próbkach otrzymywanych poprzez rozcięcie zwoju o szerokości 25 mm na dwie części o równej długości. każda część może być obrobiona jedynie na brzegach.
the bend test shall be carried out on test-pieces obtained by cutting a ring 25 mm wide into two parts of equal length, each of which may be machined only on the edges.

płyta pilśniowa średniej gęstości (mdf), z drewna, o grubości <= 5 mm, obrobiona mechanicznie lub powleczona powierzchniowo
medium density fibreboard (mdf) of wood, of a thickness <= 5 mm, mechanically worked or surface-coated

płyta nie jest zatem wystarczająco obrobiona, aby uzasadnić jej klasyfikację w pozycji 44.23 jako niewykończone drzwi i w związku z tym musi być klasyfikowana w pozycji 44.15;
whereas the panel has therefore not been sufficiently worked to justify classification in heading no 44.23 as an unfinished door; whereas consequently it must be classified in heading no 44.15;

Żelatyna w arkuszach, nawet powierzchniowo obrobiona, pochodne żelatyny; karuk; pozostałe kleje pochodzenia zwierzęcego, z wyłączeniem klejów kazeinowych objętych pozycją 3501
gelatine sheets, whether or not surface-worked and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of 3501

przędza jednowłóknowa z polimerów etylenu, której dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobiona powierzchniowo, ale nieobrobiona inaczej
monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes; of polymers of ethylene (including surface worked but not otherwise worked)

„obrobiona”, jeśli przynajmniej jedna z warstw szkła składającego się na taflę została poddana specjalnej obróbce w celu zwiększenia jej wytrzymałości mechanicznej i zapewnienia pożądanego rozdrobnienia po rozbiciu;
‘treated’, when at least one of the layers of glass of which it is composed has been specially treated to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering;

została poddana procesowi bielenia, jest wykonana z włókna bielonego lub, jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, poddana została barwieniu na biało (nawet w masie) lub też została obrobiona białą klejonką;
has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;