검색어: odcinającego (폴란드어 - 영어)

aktywacja zaworu odcinającego
block valve actuation

samoczynne działanie zaworu odcinającego
stop valve trip

aktywacja zaworu odcinającego paliwo gazowe
fuel gas block valve actuation

przepisy dotyczące samoczynnego zaworu odcinającego zbiornika
provisions regarding the service valve

kolumna wypełniana jest poprzez zamknięcie kurka odcinającego;
by closing the stopcock the column is filled;

dodać wody do uzyskania poziomu górnego kurka odcinającego.
add water to bring the level to the upper stopcock.

w czasie próby, wylot zaworu odcinającego powinien być odcięty.
a shut-off valve is to be tested with the valve outlet plugged.

nieprawidłowe działanie zaworu odcinającego paliwa (jeżeli jest wymagany).
fuel stopcock (if required) not operating correctly.

urządzenie odcinające składa się z noża odcinającego, prowadnicy oraz mechanizmu dźwigowego.
the scraper device consists of a scraper blade, a guide and a traction device.

zawór kontrolny każdej sekcji należy umieścić w pobliżu zaworu odcinającego tej sekcji.
the test valve for each section shall be situated near the stop valve for that section..

przepisy dotyczące samoczynnego zaworu odcinającego zbiornika z zaworem ograniczającym wypływ gazu.
provisions regarding the remotely controlled service valve with excess flow valve.

powiadomić o blokowaniu urządzenia odcinającego lub odłączającego wszystkich pracowników, których ta blokada dotyczy.
notify all affected employees of lockout.

prowadnica powoduje przemieszczanie się noża odcinającego pomiędzy dolną krawędzią napełniacza i górną krawędzią pojemnika pomiarowego.
the guide constrains the scraper blade to move between the lower rim of the filling ring and the upper rim of the capacity measure.

wzorcowe przyrządy składają się z pojemnika pomiarowego, urządzenia napełniającego, urządzenia odcinającego, wagi i naczynia do nasypywania.
standard instruments consist of a capacity measure, a filling device, a scraper device, a weighing device and a filling container.

zawór odcinający na filtrze odcinający sprężone powietrze od urządzenia/zespół regulatora i zabudowanie urządzenia odcinającego dopływ powietrza lub zaworu sprężonego powietrza.
equipment shut off air valve on filter / regulator assembly and building incoming air supply disconnect or air valve.

przepisy dotyczĄce homologacji zaworu odcinajĄcego, zaworu jednokierunkowego (zwrotnego), nadciŚnieniowego zaworu bezpieczeŃstwa przewodÓw gazowych oraz zŁĄcza roboczego
provisions regarding the approval of the shut-off valve, the non-return valve, the gas-tube pressure relief valve and the service coupling 1. provisions regarding the approval of the shut-off valve

przepisy dotyczĄce homologacji zaworu odcinajĄcego, zaworu jednokierunkowego (zwrotnego), nadciŚnieniowego zaworu bezpieczeŃstwa przewodÓw gazowych oraz dojazdowego wlewu paliwa gazowego
provisions regarding the approval of the shut-off valve, the non-return valve, the gas-tube pressure relief valve and the service coupling

w przypadku zaworu odcinającego, moment obrotowy zamknięcia zaworu powinien być zgodny z wymiarem pokrętła, klucza lub innego narzędzia użytego do uruchamiania zaworu.
for a shut-off valve, the closing torque is to be consistent with the size of handwheel, wrench, or other means employed to operate the valve.

załącznik 7 przepisy dotyczące homologacji zaworu odcinającego, zaworu jednokierunkowego (zwrotnego), nadciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa przewodów gazowych oraz dojazdowego wlewu paliwa gazowego
annex 7 — provisions regarding the approval of the shut-off valve, the non-return valve, the gas-tube pressure relief valve and the service coupling

wagon powinien być wyraźnie oznakowany w celu wskazania urządzenia odcinającego, albo urządzenie to powinno być zabezpieczone plombą w położeniu „otwarte”.
the wagon shall be clearly marked to indicate this isolation device, or this device shall be secured in an “open” position by a seal.