검색어: odmiennej (폴란드어 - 영어)

w 2002 roku stawili czoło odmiennej bitwie.
in 2002, they were facing a different battle.

badanie oparte na odmiennej zasadzie biologicznej, lub
either a test based on a different biological principle, or

należy zatem umożliwić ustalenie odmiennej refundacji w odniesieniu do skrobi ziemniaczanej.
it should therefore be possible to set a different refund for potato starch.

ponadto be jest i zawsze będzie znajdować się w pozycji odmiennej niż jej konkurenci.
furthermore, be is and will always be in a different position from its competitors.

nie można stosować odmiennej metody obliczania, chyba że daje ona takie same wyniki.
no alternative method of calculation may be used unless it produces the same results.

jeśli tak, wykorzystuję ją przeciw innym, w tym przypadku przeciw osobom odmiennej płci.
if i have it then i practice it against other people; in that case, another gender.

w braku odmiennej decyzji odpowiednich organów, stają się one ogólnie dostępne po upływie 30 lat.
they shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies.

z zastrzeżeniem odmiennej decyzji rady delegat tego państwa członkowskiego przewodzi również różnym komitetom przewidzianym w traktatach.
unless the council decides otherwise, the various committees provided for in the treaties shall also be chaired by a delegate of that member state.

w świetle odmiennej natury każdego z tych produktów należy przyjąć przepisy dotyczące różnych wzorów świadectw zdrowia;
whereas, in view of the different nature of these products, provision should be made for different specimen health certificates;

na postaci barney wzorowana jest postać gospodyni salonu, valérie seymour, która jest także symbolem odmiennej postawy.
barney, as the salon hostess valérie seymour, appears in the novel as the symbol of a different attitude.

i - 6157 b) w przedmiocie zagadnienia odmiennej oceny w przypadku niezgodnego z prawem zachowania organów państwa wywozu .....................
i - 6157

z zastrzeżeniem odmiennej decyzji rady, delegat tego państwa członkowskiego przewodniczy także różnym komitetom przewidzianym w traktatach.
unless the council decides otherwise, the various committees provided for in the treaties shall also be chaired by a delegate of that member state.

nie jest znana przyczyna odmiennej wrażliwości unaczynienia guza (wysoka) w stosunku do prawidłowego unaczynienia (niska).
the reason for the differential sensitivity of the tumour vasculature (high) versus normal vasculature (low) are currently unknown.

przyczyny odmiennej wrażliwości naczyń nowotworu (wysoka) i naczyń zdrowych tkanek (niska) nie są obecnie znane.
the reason for the differential sensitivity of the tumour vasculature (high) versus normal vasculature (low) are currently unknown.