검색어: opracowanie wyników (폴란드어 - 영어)

opracowanie wyników
production of results

opracowanie wyników.
report results.

opracowanie wynikÓw
treatment of results

statystyczne opracowanie wyników;
statistical treatment of results;

opracowanie i ocena wyników,
elaborating and assessing the outcome;

opracowanie planu wykorzystania wyników;
development of an exploitation plan;

w stosownych przypadkach statystyczne opracowanie wyników.
statistical treatment of results, where appropriate.

opracowanie metodologii w celu zapewnienia porównywalności wyników
methodological development in order to ensure comparability of results

opracowanie matematyczne wyników zastosowania protokołu c × t
mathematical treatment of results for the c × t protocol

opracowanie europejskiej tablicy wyników dla zrównoważonego rozwoju
developing a european sustainable development scoreboard

statystyczne opracowanie wyników, tam gdzie jest to stosowne;
statistical treatment of results, where appropriate.

opracowanie i publikowanie materiałów oraz upowszechnianie informacji i wyników programu
compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the programme

opracowanie nowych modeli finansowania w celu zbadania wyników i zwiększenia trwałości.
developing new funding models to explore results and increase sustainability

zaŁĄcznik vii cele dotyczĄce jakoŚci danych i opracowanie wynikÓw oceny jakoŚci powietrza
data quality objectives and compilation of the results of air quality assesment

opracowanie punktów odniesienia i wskaźników umożliwiających pomiar wyników projektów i całego programu,
development of benchmarks and indicators against which to measure the success of projects and the programme as a whole;

bardziej szczegółowe opracowanie wyników konsultacji publicznych będzie dostępne w ciągu najbliższych tygodni.
a more detailed overview of the results of the public consultation will be made available in the next few weeks.

kolejny krok – opracowanie oceny wyników i wpływu ciągle znajduje się na etapie początkowym.
in summary, progress reviews on the implementation of national drug strategies and action plans are becoming standard in europe.

wspólny zestaw wskaźników umożliwi wspólne opracowanie wyników, rezultatów i wpływu na szczeblu ue i pomoże ocenić postępy w osiąganiu priorytetów wspólnoty.
a common set of indicators will allow aggregation of outputs, results and impacts at the eu level and help assess progress in achieving community priorities.

należy pokreślić, że chociaż metoda równoległa jest doświadczalnie bardziej uciążliwa, to matematyczne opracowanie wyników jest prostsze (dodatek 5).
it should be stressed that, although the parallel method is experimentally more tedious, the mathematical treatment of the results is simpler (appendix 5).

jednym z wyników oq i pq jest opracowanie atrybutów ciągłego monitorowania i jego utrzymania.
one of the outputs of oq and pq is the development of attributes for continuous monitoring and maintenance.