검색어: organoleptycznymi (폴란드어 - 영어)

terminologia związana z właściwościami organoleptycznymi:
terminology related to organoleptic attributes

badania nad własnościami organoleptycznymi, odżywczymi, higienicznymi i technologicznymi produktów żywnościowych otrzymywanych ze zwierząt karmionych paszami zawierającymi dany dodatek.
studies on the organoleptic, nutritional, hygienic and technological qualities of edible produce of animals fed with feedingstuffs containing the additive.

dlatego należy zezwolić branży na oznaczanie na opakowaniu zbiorczym minimalnych i maksymalnych wartości zasadniczych kryteriów dojrzałości produktów, aby umożliwić konsumentom swobodę wyboru przy zakupie owoców charakteryzujących się optymalnymi własnościami organoleptycznymi.
the branch should therefore be allowed to indicate on the packaging minimum or maximum values for essential maturity criteria to allow consumers freedom of choice in purchasing fruit of an optimal organoleptic quality;

w celu uproszczenia zarządzania wydatkami związanymi z pobieraniem i wysyłaniem próbek, ich analizą i badaniami organoleptycznymi oraz korzystaniem z usług specjalisty powinna zostać ustanowiona zasada, że wydatki są ponoszone przez organ zlecający pobieranie próbek lub usługi specjalisty.
to simplify the administration of expenditure relating to the taking and dispatch of samples, analysis and organoleptic testing and employing the services of an expert, the principle should be established that such expenditure is to be borne by the body ordering the sampling or the services of the expert.

w celu uproszczenia zarządzania wydatkami związanymi z pobieraniem i wysyłaniem próbek, ich analizą i badaniami organoleptycznymi oraz korzystaniem z usług specjalisty powinna zostać ustanowiona zasada, że tego rodzaju wydatki ponosi właściwy organ państwa członkowskiego zlecający pobieranie próbek lub zamawiający usługi eksperta.
with the aim of simplifying the administration of expenditure relating to the taking and dispatching of samples, analysis and organoleptic testing and employing the services of an expert, the principle should be established that such expenditure is to be borne by the competent authority of the member state ordering the sampling or the services of an expert.

właściwościami organoleptycznymi w sposób istotny wyróżnia się odmiana picual (kolor zielony, smak goryczy: od średniego do intensywnego i o aromacie owocowym) łagodzona odmianami lucio, loaime i odmianami drugorzędnymi dającymi świeży smak przypominający różne owoce o słodkim smaku i kolorze bardziej złotym.
among the oil's organoleptic characteristics, the strong flavour of the dominant picual variety stands out (its green colour, medium to intense bitter flavour and fruity aromas) but this is diluted by the lucio and loaime and secondary varieties, which introduce fresh aromas, reminiscent of fruits, and a sweet flavour and more golden tinges.