검색어: pedagogika ogólna i szkolna (폴란드어 - 영어)

chemia ogólna i nieorganiczna
general and inorganic chemistry

równowaga ogólna i geograficzna.
overall and geographical balance.

sytuacja ogólna i nowe osiągnięcia
general situation and new developments

a. gotowość ogólna i szczególna
a. generic and specific preparedness

definicja jest zbyt ogólna i niesprecyzowana.
the definition is too vague and not specific enough.

biochemia (medyczna) ogólna i stosowana
general and applied biochemistry (medical)

charakterystyka ogÓlna i funkcje urzĄdzenia rejestrujĄcego
general characteristics and functions of recording equipment

promocja ogólna i promocja oznakowań jakościowych.
generic promotion and promotion of quality labels.

ekonomia przedsiębiorstw oraz ekonomia ogólna i finansowa,
business, general and financial economics,

andrew allen (infrastruktura ogólna i zarządzanie zasobami)
(general infrastructure and resource management)

w przypadku gospodarstw rolnych powierzchnia ogólna i użytków rolnych,
in the case of private farms, overall area and the area of agricultural land,

spójność gospodarcza i społeczna: sytuacja ogólna i najważniejsze tendencje
economic and social cohesion: situation and trends

sytuacja ogólna i jej bieżący rozwój w europie i na świecie;
the general situation and developments in europe and the world;

8) w przypadku gospodarstw rolnych powierzchnia ogólna i użytków rolnych;
in the case of farms, the total area and the area of agricultural land,

momentu powstania obowiązku podatkowego (zasada ogólna i zasady szczególne),
tax point (general principle and special principles)

jeżeli komenda jest ogólna i nie jest adresowana do konkretnej osoby, używamy bezokolicznika.
when a command is general and no particular person is addressed, we use the infinitive.

koncepcja polecenia jest ogólna i nie musi rozchodzić się tylko o rozdzielanie wierszy na kilku tabel i stronic.
the concept of the command is general and does not have to solve just the division of rows into tables and pages.

ich efektem była wspomniana umowa ogólna i tzw. umowa przejściowa, podpisane w brukseli 8 grudnia 1997 r.
the result was the global agreement and the interim agreement, signed in brussels on 8 december 1997.

propozycja komisji dotycząca nadzoru poprzez inspekcje jest bardziej ogólna i bardziej uregulowana przepisami niż wymaga tego aktualna sytuacja.
the commission's monitoring inspection proposals are more comprehensive and regulated than is warranted by the current situation.

gromadzenie wszystkich istotnych informacji o warunkach, w jakich prowadzona jest ogólna i specjalistyczna opieka medyczna w państwach członkowskich;
to collect all relevant information on the conditions under which general and specialist medical care is given in the member states;