검색어: piorunami (폴란드어 - 영어)

ulewa z piorunami
thunderstorms

burza z piorunami
thunderstorm

burze z piorunami rozwijające się po południu.
thunderstorms developing in the afternoon.

otóż samudyci zostali zniszczeni przez gwałtowną burzę z piorunami;
as for thamood, they were annihilated by the overwhelming.

wygląda groźnie, jak skłębiona monsunowa chmura, lub burza z piorunami
it looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

warunkami klimatycznymi: upalną, wietrzną i suchą pogodą oraz piorunami,
climatic conditions: hot, windy and dry weather as well as lightning;

oni, obawiając się śmierci, wkładają palce w swoje uszy przed piorunami.
they cover their ears for fear of thunder and death.

oni, obawiając się śmierci, wkładają palce w swoje uszy przed piorunami. bóg obejmuje niewiernych.
they so put their fingers in their ears because of the thunder-claps, guarding against death, and allah is encompasser of the infidels.

i pojawiają się pojedynczo. potem myślę: można dodać śnieg, albo burzę z piorunami, mogę tu się zatrzymać i ułożyć je w film.
and they come up one at a time, and then i think, "ok, well maybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm," and i can hold it there and turn them into videos.

albo do chmury burzowej na niebie - w niej są ciemności, grzmot i błyskawica. oni, obawiając się śmierci, wkładają palce w swoje uszy przed piorunami.
or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: in it are zones of darkness, and thunder and lightning: they press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death.