검색어: pomniejszenie (폴란드어 - 영어)

pomniejszenie
zoom out

pomniejszenie.
zooms out.

pomniejszenie (wml)
small (wml)

pomniejszenie - klawisz minus (-).
to zoom out, press the minus sign.

pomniejszenie pomniejszenie o jeden.
zoom out zoom out by one.

minimalne pomniejszenie wynosi 20%.
the minimum zoom factor is 20%.

pomniejszenie skuteczności świetlnej przy 25 °c
deduction from luminous efficacy at 25 °c

skala, jaką musimy zastosować to pomniejszenie razy miliard.
the scale that we must apply is the minimisation of a milliard times.

pomniejszenie zysków o możliwe do przewidzenia obciążenia lub dywidendy
deduction from profits of any foreseeable charge or dividend

reprezentatywna część próbki ogólnej otrzymana przez jej pomniejszenie.
a representative part of the aggregate sample, obtained from the latter by a process of reduction.

pomniejszenie wymogów w zakresie zachowania strumienia świetlnego dla lamp fluorescencyjnych
deduction from lamp lumen maintenance requirement

niniejsze pomniejszenie opłat celnych stosuje się od dnia 1 maja 1996 roku.
this reduction in customs duties shall be applicable from 1 may 1996.

państwo członkowskie, nazwisko i podpis, pieczęć potwierdzająca pomniejszenie zasobu
member state, name and signature, stamp of deduction

otrzymana przez pomniejszenie obliczonych dostaw krajowych brutto o dostawy rzeczywiste.
defined as the calculated gross inland delivery minus the observed one.

pomniejszenie oparte o wycenę dotyczącą terenu asemansuo sporządzoną przez eksperta
reduction based on real estate expert valuation of asemansuo

korekta zostanie przyznana każdemu uprawnionemu państwu członkowskiemu poprzez pomniejszenie jego płatności.
the correction will be granted to any eligible member state via a reduction in its payments.

w związku z tym bank ujmuje takie kwoty jako pomniejszenie nie podzielonego zysku lat ubiegłych.
therefore, a bank recognises such amounts as appropriations of retained earnings.

pomniejszenie przeliczanej wartości o wartość produktów ubocznych ustaloną w art. 3 ust. 2, oraz
reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in article 3 (2), and

pomniejszenie w ten sposób uzyskanej kwoty o koszty przetworzenia ustalone w art. 2 ust. 2, oraz
reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in article 2 (2), and

w przypadku instrumentów dłużnych dodatkową płatność uznaje się za pomniejszenie premii lub powiększenie dyskonta z tytułu początkowej emisji.
in the case of debt instruments, the additional payment is regarded as a reduction in the premium or an increase in the discount on the initial issue.