검색어: przeciwnadciśnieniowego (폴란드어 - 영어)

zmniejszenie działania przeciwnadciśnieniowego.
reduction of the antihypertensive effect.

> 110 mm hg pomimo leczenia przeciwnadciśnieniowego)
> 110 mm hg on antihypertensive therapy)

kortykosteroidy (podawane ogólnoustrojowo) zmniejszenie działania przeciwnadciśnieniowego.
corticosteroids (systemic route) reduction of the antihypertensive effect.

hydrochlorotiazyd jest diuretykiem, który jest innym typem leku przeciwnadciśnieniowego.
hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.

mechanizm działania przeciwnadciśnieniowego tiazydów nie został do końca poznany.
the mechanism of the antihypertensive effect of thiazide diuretics is not fully known.

stwierdzono natomiast znamienną zależność skuteczności leczenia od stosowanego leku przeciwnadciśnieniowego.
there was significant treatment interaction by antihypertensive baseline therapy.

typu 2 z białkomoczem > 0, 5 g/ d jako element leczenia przeciwnadciśnieniowego,
treatment of renal disease in patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus with proteinuria > 0.5 g/ day as part of an antihypertensive treatment

mechanizm działania przeciwnadciśnieniowego tej grupy leków moczopędnych nie jest w pełni poznany.
the mechanism of antihypertensive effect of thiazide diuretics is not fully known.

mechanizm działania przeciwnadciśnieniowego leków moczopędnych z grupy tiazydów nie jest całkowicie znany.
the mechanism of the antihypertensive effect of thiazide diuretics is not fully known.

podczas jednoczesnego stosowania antagonistów angiotensyny ii i nlpz, może nastąpić osłabienie działania przeciwnadciśnieniowego.
when angiotensin ii antagonists are administered simultaneously with nsaids attenuation of the antihypertensive effect may occur.

wzrost ciśnienia krwi może wymagać włączenia leczenia przeciwnadciśnieniowego lub zwiększenia dawki już przyjmowanych leków przeciwnadciśnieniowych.
increases in blood pressure may require treatment with antihypertensive medicinal products or a dose increase of existing antihypertensive medicinal products.

w tej grupie pacjentów należy rozważyć zastosowanie innego rodzaju błon dializacyjnych lub leku przeciwnadciśnieniowego z innej grupy.
in these patients consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or different class of antihypertensive agent.

3 nerek, na przykład podczas rozpoczynania leczenia przeciwnadciśnieniowego lub moczopędnego, albo podczas rozpoczynania leczenia niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi.
fluid retention and cardiac failure:

eliminacji frakcji niezwiązanej z białkami towarzyszy eliminacja lizynoprylu związanego z ace w wolniejszym tempie, co prowadzi do wydłużonego działania przeciwnadciśnieniowego.
the major elimination of non protein-bound fraction is accompanied by that of ace-bound lisinopril at a slower rate, and this can result in prolonged antihypertensive action.

mechanizm działania przeciwnadciśnieniowego amlodypiny opiera się na bezpośrednim działaniu rozkurczającym mięśnie gładkie naczyń krwionośnych, powodując zmniejszenie obwodowego oporu naczyniowego i ciśnienia krwi.
the mechanism of the antihypertensive action of amlodipine is due to a direct relaxant effect on vascular smooth muscle, causing reductions in peripheral vascular resistance and in blood pressure.

w badaniach klinicznych bezpośrednio porównujących dwie metody leczenia przeciwnadciśnieniowego częstość występowania suchego kaszlu u pacjentów leczonych telmisartanem była znacząco mniejsza niż u pacjentów leczonych inhibitorami konwertazy angiotensyny.
the incidence of dry cough was significantly lower in patients treated with telmisartan than in those given angiotensin converting enzyme inhibitors in clinical trials directly comparing the two antihypertensive treatments.

w badaniach klinicznych bezpośrednio porównujących dwie metody leczenia przeciwnadciśnieniowego częstość występowania suchego kaszlu u pacjentów leczonych telmisartanem, była znacząco mniejsza niż u pacjentów leczonych inhibitorami konwertazy angiotensy.
the incidence of dry cough was significantly lower in patients treated with telmisartan than in those given angiotensin converting enzyme inhibitors in clinical trials directly comparing the two antihypertensive treatments.

leczenie współistniejącej choroby nerek u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i cukrzycą typu 2 jako część przeciwnadciśnieniowego postępowania terapeutycznego (patrz punkt 5.1).
treatment of renal disease in patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus as part of an antihypertensive medicinal product regimen (see section 5.1).

należy zachować szczególną ostrożność w sytuacjach, w których może dochodzić do upośledzenia czynności nerek, na przykład podczas rozpoczynania leczenia przeciwnadciśnieniowego lub moczopędnego, albo podczas rozpoczynania leczenia niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi.
special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive or diuretic therapy or when starting treatment with an nsaid.

u większości pacjentów po podaniu pojedynczej dawki doustnej, początek działania przeciwnadciśnieniowego występuje w ciągu 2 godzin, a maksymalny spadek ciśnienia krwi jest osiągany w ciągu 4-6 godzin.
in most patients, after administration of a single oral dose, onset of antihypertensive activity occurs within 2 hours, and the peak drop in blood pressure is achieved within 4-6 hours.