검색어: przedmiot badań, zakres badań (폴란드어 - 영어)

zakres badań
field of survey

zakres badań:
research scope:

częstotliwość – zakres badań
frequency - field of survey

minimalny zakres badań lekarskich
minimum content of the medical examination

niedostatecznie jasny zakres badań i prac
scope of studies and of works not sufficiently clear

tym, na co chciałbym zwrócić waszą uwagę, jest przedmiot badań.
mountaineering is exploration, mining is exploration.

jest to przedmiot badań określonych w pkt 2.4 i 2.5.
this shall be tested in accordance with points 2.4 and 2.5.

w stosownych przypadkach kwestie te mogą stanowić przedmiot badań laboratoryjnych.
where relevant, these considerations may be addressed in laboratory studies.

zakres badań: zakres badań, uzasadnienie każdego obliczania zakresu badań i metod dla osiągnięcia przewidywanego zakresu badania.
study size: study size, rationale for any study size calculation and any method for attaining projected study size.

w związku z tym należy określić gospodarstwa rolne wchodzące w zakres badań.
this requires the definition of the agricultural holdings covered by the survey.

obszary zlewisk będą stanowiły przedmiot badań służących ocenie różnorodnych procesów i wpływów.
catchment areas will be used as units of study for evaluating various processes and impacts.

zakres badań i innowacji jest złożony i multidyscyplinarny i wymaga podejścia wielopodmiotowego i transgranicznego.
the scope of research and innovation is complex, multidisciplinary and requires a multi-actor and cross-border approach.

w związku z powyższym istnieje konieczność ustalenia, które gospodarstwa rolne wchodzą w zakres badań.
this requires the definition of the agricultural holdings covered by the survey.

częstotliwość i zakres badań należy ustalić na podstawie obowiązującej praktyki i dostosować do każdej pacjentki.
the frequency and nature of examinations should be based on established practice guidelines and be adapted to the individual woman.

kolejność działów i poddziałów jest wynikiem logicznego podziału całej dyscypliny czy zagadnienia stanowiącego przedmiot badań.
the arrangement of sections and subsections is the result of logical division of the discipline or the problem being the subject of our research.

wiedza i technologia konieczna w celu wytworzenia omawianych produktów jest niewystarczająca i stanowi przedmiot badań i rozwoju.
know-how and technology for the products in question are still at the r&d stage.

w zakres badań zgodności określonych w niniejszym regulaminie wchodzą właściwości foto- i kolorymetryczne.
tests of conformity in this regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.

komisja może wezwać do uczestnictwa w spotkaniach osoby posiadające szczególną wiedzę fachową w zakresie przedmiotu stanowiącego przedmiot badań.
the representative of the commission may invite individuals having particular expertise in the subject being studied to participate in the meetings.

1) posiada wiedzę specjalistyczną w dziedzinie stanowiącej przedmiot badań statystycznych, w zakresie którego przygotowuje opinie i oceny;
1. has specialised expertise in the field forming a subject of statistical surveys, within the scope of which subject he or she prepares opinions and evaluations,

gospodarstwa badane w związku z siecią danych rachunkowych gospodarstw rolnych wchodzą w zakres badań strukturalnych i wspólnotowych lub krajowych spisów gospodarstw rolnych.
the holdings to be studied in connection with the farm accountancy data network fall within the field of survey of the structure surveys and of community or national censuses of agricultural holdings.