검색어: przekraczającemu (폴란드어 - 영어)

przekraczającemu czas wynoszący 0,075 sekundy;
exceeding a duration of 0,075 seconds;

przekraczającemu 5 g w kierunku do tyłu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,015 sekundy;
exceeding 5 g in the rearward direction for a cumulative period of at least 0,015 seconds;

przekraczającemu 15 g w kierunku do przodu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,04 sekundy;
exceeding 15 g in the forward direction for a cumulative period of at least 0,04 seconds;

przekraczającemu 5 g w kierunku do tyłu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,015 sekundy;
exceeding 5 g in the rearward direction for a cumulative period of at least 0,015 seconds;

jeżeli nie można przeprowadzić próby z wodą, można przeprowadzić próbę przecieku powietrza przy poddaniu zbiorników ciśnieniu powietrza nie przekraczającemu 0,14 bar.
if testing by water is impracticable, air leak testing while the tanks are subjected to an air pressure of not more than 0,14 bar may be accepted..

przekraczającemu 15 g w kierunku do przodu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,04 sekundy;
exceeding 15 g in the forward direction for a cumulative period of at least 0,04 seconds;

przekraczającemu 5 g w kierunku do tyłu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,015 sekundy;
exceeding 5 g in the rearward direction for a cumulative period of at least 0,015 seconds;

przekraczającemu 15 g w kierunku do przodu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,04 sekundy;
exceeding 15 g in the forward direction for a cumulative period of at least 0,04 seconds;

w przypadku zastosowania art. 219 termin 30 dni, liczony zgodnie z pierwszym akapitem, zostaje skrócony o liczbę dni odpowiadającą okresowi przekraczającemu dwa dni przeznaczone na zaksięgowanie kwoty;
where article 219 is applied, the period of 30 days calculated in accordance with the first subparagraph shall be reduced by the number of days corresponding to the period in excess of two days used to enter the amount in the accounts;

w przypadku gdy cena ta byłaby niższa od wysokości ceny obowiązującej w ostatnim dniu składowania objętego umową, wielkość pomocy ustanowiona zgodnie z przepisami art. 34 ust. 2 zostanie zmniejszona o kwotę równą wszelkiemu wzrostowi maksymalnej ceny zakupu, przekraczającemu 2 % ceny obowiązującej w dniu rozpoczęcia składowania objętego umową.
should that price be lower than the price applying on the last day of contractual storage, the aid determined in accordance with article 34(2) shall be reduced by an amount equal to any increase in the maximum buying-in price in excess of 2 % of the price applying on the day of commencement of contractual storage.