검색어: przepis stanowi (폴란드어 - 영어)

przepis ten stanowi:
that article states:

ten sam przepis stanowi:
the same provision stipulates as follows:

przepis
provision

przepis ten stanowi, co następuje:
9 that provision reads as follows:

przepis (...)
;) Â (...)

przepis [...] (...)
do smaku doprawiamy (...)

artykuł 2 przepis końcowy stanowi, co nastĘpuje:
article 2 has decided as follows:

powyższy przepis jest nowy i stanowi istotną zmianę.
the provision is new and constitutes a substantive amendment.

niniejszy przepis nie stanowi prawnej kodyfikacji tych norm.”;
this provision shall not constitute a legal codification of those standards.’;

przepis ten stanowi zatem wyraz wymogu dostępności oznaczeń.
that provision therefore gives expression to the requirement of availability.

ten nowy przepis stanowi integralną część systemu kształcenia publicznego.
this new provision forms an integral part of the system of public education.

przepis ten stanowi, że decyzja ramowa stosuje się do gibraltaru.
this provision stipulates that the framework decision shall apply to gibraltar.

przepis ten stanowi również, że w przypadku niezłożenia akt w ustalonym
it further provides that, if the file is not lodged within the timelimit set, the facts alleged by the applicant are to be deemed proven unless they are manifestly inaccurate. the conseil d’État states that the

artykuł 32 decyzji ramowej, zatytułowany „przepis przejściowy”, stanowi:
article 32 of the framework decision, ‘transitional provision’, provides:

na obecnym etapie wydaje się, że przepis ten nie stanowi szczególnego problemu.
it does not appear to pose any particular problem at the present stage.

jego przepis na sukces nie stanowi jednak ociole strze?onego sekretu.
his recipe for success, though, is no closely guarded secret.

przepis niniejszy nie stanowi przeszkody dla przedstawiania danych szczegółowych w różnych językach.
this provision shall not prevent such particulars from being indicated in various languages.

artykuł 2 stanowi podstawowy przepis.
article 2 contains the basic rule.

ten ostatni przepis stanowi część końcowego kompromisu wypracowanego w trakcie negocjacji w radzie.
this last provision was part of the final compromise in the council negotiations.

czas : wyżej wymieniony przepis stanowi podstawę ciągłego finansowania radiofonii i telewizji publicznej powierzonej france télévision
duration : the above statuses constitute the basis for the ongoing financing of the public service broadcasting entrusted to france télévision