검색어: przewiezionych (폴란드어 - 영어)

liczba przewiezionych pasażerów
passengers carried

150 000 ton przewiezionych ładunków, lub
150 000 tonnes freight throughput, or

Źródło: eurostat (na podstawie rzeczywistej liczby przewiezionych pasażerów)
source: eurostat (based on actual passengers carried)

w przeciągu kilku godzin 85 uczennic zostało przewiezionych do pobliskiego szpitala po utracie przytomności.
within a couple of hours, 85 girls from the school were rushed by ambulance to a nearby hospital after fainting.

ruch pomiędzy ue a sąsiadującymi regionami caa (w milionach pasażerów przewiezionych drogą lotniczą)13
traffic between the eu and caa neighbouring regions (million passengers carried by air)13

poprawka 32 zabrania stosowania przejechanej odległości lub ilości przewiezionych towarów jako podstawy obliczania wysokości wynagrodzenia kierowców.
amendment 32 bans remuneration based on distance travelled or amount of goods transported.

opłatę za ochronę wyraża się jako jedną kwotę pobieraną za pasażera odlatującego, niezależnie od rodzaju przewiezionych pasażerów.
the security charge is expressed as a single amount billed per departing passenger, regardless of the type of passengers carried.

masę oraz całkowitą liczbę kwalifikowalnych zwierząt przewiezionych z gospodarstwa, datę i godzinę ich przewozu i dotarcia do rzeźni;
the weight and total number of eligible animals per batch transported from the farm, the date and time of their transport to and arrival at a slaughterhouse;

zbadał on zgodność wspomnianej ceny z rynkiem poprzez podzielenie kosztów poniesionych w związku ze świadczeniem usług transportowych przez liczbę przewiezionych pasażerów.
it analysed the market conformity of this price by dividing the costs incurred in the provision of transport services by the number of passengers carried.

zakres wiekowy, klasyfikację oraz całkowitą ilość zwierząt przewiezionych z gospodarstwa, datę i godzinę ich przewozu i dotarcia do rzeźni;
the age-span, classification and total number of animals transported from the farm, the date and time of their transport to and arrival at a slaughterhouse;

ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do przesyłek zwierząt akwakultury złowionych w środowisku naturalnym i bezpośrednio przewiezionych do gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków, bez żadnego tymczasowego składowania.
only applicable to consignments of aquaculture animals caught in the wild and immediately transported to a farm or mollusc farming area without any temporary storage.

ponadto środek jest niespójny ze strukturą opłaty za ochronę, która przyjmuje postać kwoty za pasażera odlatującego i nie wprowadza żadnego rozróżnienia według rodzaju lub liczby przewiezionych pasażerów.
secondly, the measure is inconsistent with the structure of the security charge, which takes the form of an amount per departing passenger and makes no distinction as to the type or number of passengers carried.

port lotniczy glasgow jest największym portem lotniczym szkocji i 7. największym w wielkiej brytanii pod względem liczby przewiezionych pasażerów w 2006 - 8,8 mln.
it is currently the largest and busiest airport in scotland and was sixth busiest in the uk during 2005, dropping to seventh busiest during 2006 it was the first airport in scotland to handle over one million passengers in one month.

osoby zakwaterowane w lipcu 2005 r. nie były lokalnymi aplikantami [9], lecz grupą bengalczyków przewiezionych do centrum z innych części rumunii.
the persons accommodated in june 2005 were not local applicants, but a group of bangladeshis transported to the centre from other parts of romania.

w 2006 r. łączna liczba przewiezionych pasażerów wyniosła 2,3 mln, a w 2010 r. można spodziewać się dalszego jej wzrostu do ok. 6–7 mln.
in 2006 the airport handled 2.3 million passengers and according to estimates it will serve about 6-7 million passengers in 2010.

w europie istnieje tendencja wzrostowa importowaniaowoców i warzyw, mięsa i ryb pochodzących z krajów południowych, co przełożyło się w 2015 roku na 6, 22% wzrost przewiezionych ton w porównaniu z rokiem 2014.
in europe there is a growing trend for importing fruit and vegetables, meat and fish from countries in the south, a fact which in 2015 has led to a 6.22% increase in the transported tonnes in comparison to 2014.

jeśli nie dokona się takiego podziału, są to wówczas metody c. wszystkie inne metody (np. stosowanie wskaźnika takiego jak liczba przewiezionych ton) są również metodami c.
if such breakdowns are not attained, then these methods are c methods. any other methods (e.g. using an indicator such as tonnes transported) are also c methods.

liczba osób przewiezionych przez saremar na połączeniu łączącym korsykę z sardynią stanowi 4,4 % łącznej liczby osób przewiezionych przez spółkę na wszystkich obsługiwanych połączeniach oraz 43 % ogólnej liczby osób przewiezionych na tej trasie (pozostałe 57 % w gestii konkurenta w postaci podmiotu prywatnego).
the number of passengers carried by saremar on the route between corsica and sardinia represents 4,4 % of the total number of passengers carried by the company on all the routes it operates and 43 % of the passengers carried on the route in question (the other 57 % are carried by the private competitor).